Lyrics and translation tofubeats & 星咲花那 - アイネクライネ・夜のムジーク

アイネクライネ・夜のムジーク

みんなが踊り出して
うたうセレナーデ
きみの願い事全部
叶える夜をプレセント

叶える夜をプレセント

楽しい日はあっという間だ
気がつくともうお月さま
なんだか綺麗星空
だからもっとみんなで眺めよう

おしゃれした子が集まれば
ワイワイと話すの おめでとう
ありがとう
ウキウキな気持ちもっと分け合おう yeah

みんなが踊り出して
うたうセレナーデ
踊るドレスがひらひら
素敵な夜のかがやきを

ちょっとヘコむことだって
今忘れようよ
きみの願い事全部
叶える夜をプレセント

叶える夜をプレセント

招待状はいらないから
きみだっておいでよ 歌おう
さわごうよ
気がついたら全員友達だよ yeah

みんなが踊り出して
うたうセレナーデ
踊るドレスがひらひら
素敵な夜のかがやきを

ちょっとヘコむことだって
今忘れようよ
きみの願い事全部
叶える夜をプレセント

叶える夜をプレセント
きみにプレセント
プレセント

Une petite musique nocturne

Tout le monde se met à danser
Une sérénade à chanter
Tous tes vœux
Je t'offre une nuit pour les réaliser

Je t'offre une nuit pour les réaliser

Les jours heureux passent si vite
On ne s'en rend pas compte, c'est déjà la lune
Le ciel étoilé est tellement beau
Alors restons ensemble et admirons-le

Quand les filles élégantes se rassemblent
On discute joyeusement, félicitations
Merci
Partageons cette joie encore plus, yeah

Tout le monde se met à danser
Une sérénade à chanter
La robe de danse flotte
La splendeur d'une nuit magique

On oublie même les moments difficiles
Oublions-les maintenant
Tous tes vœux
Je t'offre une nuit pour les réaliser

Je t'offre une nuit pour les réaliser

Pas besoin d'invitation
Viens, chante avec moi
Faisons la fête
On devient tous amis, yeah

Tout le monde se met à danser
Une sérénade à chanter
La robe de danse flotte
La splendeur d'une nuit magique

On oublie même les moments difficiles
Oublions-les maintenant
Tous tes vœux
Je t'offre une nuit pour les réaliser

Je t'offre une nuit pour les réaliser
Je te l'offre
Je te l'offre