Lyrics and translation tofubeats - CHANT #1

CHANT #1

美しいけど終わりがある story
努力しても報われない恋や
本当のこと 触れてしまう時
これ以上もう気づかないで

些細なこと 夢中になるように
他人のことを気にしないように
後ろ髪を引く人ばかりに
これ以上もう気づかないでいい
君は

君は いい
君は 気づかないでいい

移り変わる世の中は story
いつの間にか思ってない方に ああ
恐ろしいもの 触れてしまう時
これ以上もう気づかないで

上面だけしつらえた商品
他人のことはどうでもいいから
誰かを呪ってしまいたい時に
これ以上もう気づかないでいい
君は

君は いい
君は 気づかないでいい

CHANT #1

Une histoire belle mais qui a une fin
Un amour qui n'est pas récompensé malgré tous tes efforts, ou
Le moment où tu touches à la vérité
Ne te rends plus compte de ça

Des choses insignifiantes, comme si tu étais obsédée
Ne te soucie pas des autres
Il y a tellement de personnes qui te retiennent
Il n'est plus nécessaire de te rendre compte de ça
Toi

Toi, c'est bien
Toi, tu n'as pas besoin de te rendre compte de ça

Le monde change, c'est une histoire
Inconsciemment, tu ne penses plus à ça, oh
Le moment où tu touches à quelque chose de terrible
Ne te rends plus compte de ça

Un produit qui n'est que superficiel
Je me fiche des autres, alors
Quand tu as envie de maudire quelqu'un
Il n'est plus nécessaire de te rendre compte de ça
Toi

Toi, c'est bien
Toi, tu n'as pas besoin de te rendre compte de ça