tofubeats - WHAT YOU GOT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tofubeats - WHAT YOU GOT




WHAT YOU GOT
WHAT YOU GOT
Saturday night土曜日Funkyな
Samedi soir, samedi Funky
友達連れてparty time
J'ai amené mes amis, c'est l'heure de faire la fête
どうしてる電話越し君は元気ないね
Comment vas-tu ? Tu n'as pas l'air en forme au téléphone
でもそんなの気にしないで
Mais ne t'en fais pas pour ça
でもそんなの気にしない
Mais ne t'en fais pas pour ça
何が食べたいとか
Qu'est-ce que tu veux manger ?
そのくらいも決められないなら
Si tu ne peux même pas décider de ça
欲してるもの 手に入れられてるかって
Tu te demandes si tu obtiens ce que tu veux vraiment ?
もうそんなの気にしないで
Ne t'en fais plus pour ça
もうそんなの気にしない
Ne t'en fais plus pour ça
些細な愛で感じたいの
Je veux ressentir un peu d'amour, même s'il est insignifiant
感情はちょっと不安定
Mes émotions sont un peu instables
振りまいてよyour love
Répands ton amour autour de toi
もっとDJ 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ, de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前でもっとshow me what you got
Au premier rang de la piste de danse, montre-moi ce que tu as
Saturday night土曜日Funkyな
Samedi soir, samedi Funky
友達連れてparty time
J'ai amené mes amis, c'est l'heure de faire la fête
どうしてる電話越し君は元気ないね
Comment vas-tu ? Tu n'as pas l'air en forme au téléphone
でもそんなの気にしないで
Mais ne t'en fais pas pour ça
でもそんなの気にしない
Mais ne t'en fais pas pour ça
何が食べたいとか
Qu'est-ce que tu veux manger ?
そのくらいも決められないなら
Si tu ne peux même pas décider de ça
欲してるもの 手に入れられてるかって
Tu te demandes si tu obtiens ce que tu veux vraiment ?
もうそんなの気にしないで
Ne t'en fais plus pour ça
もうそんなの気にしない
Ne t'en fais plus pour ça
些細な愛で感じたいの
Je veux ressentir un peu d'amour, même s'il est insignifiant
感情はちょっと不安定
Mes émotions sont un peu instables
振りまいてよyour love
Répands ton amour autour de toi
もっとDJ 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ, de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前でもっとshow me what you got
Au premier rang de la piste de danse, montre-moi ce que tu as
夜から朝までparty
On fait la fête de la nuit au matin
窓開けたらめちゃsunny
Si j'ouvre la fenêtre, c'est plein soleil
何を得たのかわからない
Je ne sais pas ce que j'ai gagné
取り出して並べてみたい
J'aimerais les sortir et les mettre en rang
夜から朝までparty
On fait la fête de la nuit au matin
窓開けたらめちゃsunny
Si j'ouvre la fenêtre, c'est plein soleil
何を得たのかわからない
Je ne sais pas ce que j'ai gagné
取り出して並べてみたい
J'aimerais les sortir et les mettre en rang
新しい音たくさん浴びたいまだまだ 不完全
J'ai besoin de beaucoup de nouveaux sons, je suis encore imparfait
君と踊りたいしうまくいきたい
Je veux danser avec toi et que ça marche
他のこととか別にいいよ
Le reste, ce n'est pas grave
別にいいよ
Ce n'est pas grave
些細な愛で 感じたいの感情は
Je veux ressentir un peu d'amour, même s'il est insignifiant, mes émotions
DJ 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ, de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前でもっとshow me show me eye!
Au premier rang de la piste de danse, montre-moi, montre-moi tes yeux !
Saturday night土曜日Funkyな
Samedi soir, samedi Funky
友達連れてparty time
J'ai amené mes amis, c'est l'heure de faire la fête
どうしてる電話越し君は元気ないね
Comment vas-tu ? Tu n'as pas l'air en forme au téléphone
でもそんなの気にしないで
Mais ne t'en fais pas pour ça
でもそんなの気にしない
Mais ne t'en fais pas pour ça
些細な愛で感じたいの
Je veux ressentir un peu d'amour, même s'il est insignifiant
感情はちょっと不安定
Mes émotions sont un peu instables
振りまいてよyour love
Répands ton amour autour de toi
もっとDJ 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ, de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前でもっとshow me what you got
Au premier rang de la piste de danse, montre-moi ce que tu as
些細な愛で感じたいの
Je veux ressentir un peu d'amour, même s'il est insignifiant
感情はちょっと不安定
Mes émotions sont un peu instables
振りまいてよyour love
Répands ton amour autour de toi
もっとDJ 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ, de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前でもっとshow me what you got
Au premier rang de la piste de danse, montre-moi ce que tu as
些細な愛で感じたいの
Je veux ressentir un peu d'amour, même s'il est insignifiant
感情はちょっと不安定
Mes émotions sont un peu instables
振りまいてよyour love
Répands ton amour autour de toi
もっとDJ 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ, de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前でもっとshow me what you got
Au premier rang de la piste de danse, montre-moi ce que tu as
些細な愛で(愛で) 感じたいの
Je veux ressentir un peu d'amour (d'amour)
感情はちょっと不安定(不安定)
Mes émotions sont un peu instables (instables)
振りまいてよyour love
Répands ton amour autour de toi
もっとDJ(DJ) 踊れるやつちょうだいall night
J'ai besoin de plus de DJ (DJ), de gens qui savent danser toute la nuit
フロア最前(最前) でもっとshow me what you got
Au premier rang (premier rang) de la piste de danse, montre-moi ce que tu as
愛で
D'amour
不安定
Instables
DJ
DJ
最前
Premier rang
愛で
D'amour
不安定
Instables
DJ
DJ
最前
Premier rang
愛で
D'amour
不安定
Instables
DJ
DJ
最前
Premier rang
愛で
D'amour
不安定
Instables
DJ
DJ
最前
Premier rang
愛で
D'amour
不安定
Instables
DJ
DJ
最前
Premier rang





Writer(s): Tofubeats


Attention! Feel free to leave feedback.