Lyrics and translation tofubeats - ふめつのこころ - SLOWDOWN

ふめつのこころ - SLOWDOWN

何かを待ってる時間のように長めに感じている
終わらせない まだまだ
ふめつのこころを君に誓う
ふめつのこころ 遅回ししても
何かを感じられる
その先に 何があるか確かめて

心臓がバクバク言う感覚も嘘かもしれないし
思ったより変わってはいけないし
そもそも変わりたいのかな？
大事な記憶 感触も 思い出せないし でも
感情は無くなって 停滞感だけになって
願い事が全部叶ってしまうより

ふめつのこころ
持っている人をいつでも探していたい
永遠とかあんまり誰も保証できないけれど
揺れる音を出す 体が動き出し始めている
簡単に投げ出しちゃって
終わりにしないでよ ねえ

何かを待ってる時間のように長めに感じている
終わらせない まだまだ
ふめつのこころを君に誓う(誓い合う)
何度だって再生しても 何かを感じられる
その先に 何があるか確かめて

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね

何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

Un cœur éternel - RALENTISSEMENT

J'ai l'impression que le temps que j'attends est plus long que d'habitude
Je ne terminerai pas, pas encore
Je te jure un cœur éternel
Un cœur éternel, même si je ralentis
Je peux ressentir quelque chose
Je vais voir ce qui se trouve devant

Peut-être que la sensation de mon cœur qui bat la chamade est un mensonge
Je ne devrais peut-être pas changer plus que je ne l'ai déjà fait
Est-ce que je veux vraiment changer ?
Je ne me souviens plus des souvenirs importants, des sensations, mais
Mes émotions ont disparu, il ne reste plus que la stagnation
Plutôt que de voir tous mes vœux exaucés

Un cœur éternel
Je veux toujours trouver quelqu'un qui en a un
Personne ne peut vraiment garantir l'éternité, mais
Mon corps commence à bouger, à faire des bruits qui vacillent
Ne le jette pas si facilement
Ne mets pas fin à tout, s'il te plaît

J'ai l'impression que le temps que j'attends est plus long que d'habitude
Je ne terminerai pas, pas encore
Je te jure un cœur éternel (on se le jure)
Même si je le rejoue encore et encore, je peux ressentir quelque chose
Je vais voir ce qui se trouve devant

L'amour est sûrement
Un cœur éternel
Je te surveille toujours
Je veillerai sur toi

Encore et encore
Je le répète
Pour toujours avec toi
Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE

Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE
Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE
Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE