Lyrics and translation tofubeats - 衛星都市

衛星都市

作りすぎたものは自然に余ってゆく
すくなくしようとして
逆に無駄が生まれるのはなぜだろうか?
わからない
連続する建物は違うようで同じという

くりかえしの軌道から
遊びに連れ出して
終わりのないところから
飛び出すように

ずっと先の向こうから
楽しいことがやってきて
磨り硝子の向こう側
すりぬけてゆく

すっきりとしたものは物足りない気がする
しっかりみようとして
通過していく景色は何だったの?
わからない
並んでいる人々は同じようで違うという

ぶりかえした思い出よ
振り返らせないで
今ではない昔から
離れるように

ずっと先の向こうから
楽しいことがやってきて
磨り硝子の向こう側
すりぬけてゆく

くりかえしの軌道から
遊びに連れ出して
終わりのないところから
飛び出すように

Ville satellite

Ce que l'on a trop fabriqué finit par manquer
J'ai essayé de réduire
Mais pourquoi est-ce que cela crée encore plus de gaspillage ?
Je ne comprends pas
Les bâtiments qui se suivent sont différents, mais en même temps identiques

Depuis cette orbite répétitive
Amène-moi jouer
Depuis cet endroit sans fin
Comme pour s'envoler

Du lointain
Le plaisir arrive
De l'autre côté de la vitre polie
Il glisse à travers

Ce qui est clair me semble fade
J'ai essayé de regarder attentivement
Quel était ce paysage qui passe ?
Je ne comprends pas
Les gens qui sont côte à côte sont identiques, mais en même temps différents

Souvenirs renouvelés
Ne me les fais pas revivre
Depuis cet ancien temps qui n'est pas le présent
Comme pour s'éloigner

Du lointain
Le plaisir arrive
De l'autre côté de la vitre polie
Il glisse à travers

Depuis cette orbite répétitive
Amène-moi jouer
Depuis cet endroit sans fin
Comme pour s'envoler