Lyrics and translation toksi - Allein allein

Allein allein

Ich komm' in uns're Wohnung
Die Pflanzen alle tot
Unser Bett ist voller Staub
Nehm' die Bilder von den Wänden
Halt' dich an den Händen
Fuck, ich muss hier raus

Du schaust mich an mit großen Augen (So groß)
Ich hab die Tränen schon geweint (Viel zu viele)
Ey, ich kann dir nicht mehr glauben (Nein nein)
Geh meinen Weg von hier allein

Allein, allein (Allein)
Ich lass' die schwarzen, roten Rosen (Uh-oh-oh-oh) bei dir
Wir sind vorbei (vorbei, vorbei)
Ich kämpf' nicht noch ein' Rosenkrieg (Ah-uh-oh-oh) mit dir

Ich lauf' durch uns're Straße
Vorbei an deinem Wagen
Schlüssel in der Faust (Ah-ah)
Komm' immer noch nicht klar
Wie kalt du zu mir sagst
"Ich hab' dich nie gebraucht"

Du schaust mich an mit großen Augen (So groß)
Ich hab die Tränen schon geweint (Viel zu viele)
Ey, ich kann dir nicht mehr glauben (Nein nein)
Geh meinen Weg von hier allein

Allein, allein (Allein)
Ich lass' die schwarzen, roten Rosen (Uh-oh-oh-oh) bei dir
Wir sind vorbei (vorbei, vorbei)
Ich kämpf' nicht noch ein' Rosenkrieg (Ah-uh-oh-oh) mit dir

Ich nehm' die Platten und die Alben
Deine Briefe, deine Zeilen
Ich nehm' die gute Zeit mit mir (Ah-ah)
Und die Taschen voller Streit
Die Koffer voll mit all dem Scheiß
Vom letzten Jahr lass' ich bei dir (Ah-ah)

Denn du trägst keine Liebe in dir (Ah-ah-uh)
Seh's in dein' Augen, deinem Blick (Yeah-yeah)
Nein, du trägst keine Liebe in dir (Ah-ah-ah-uh)
Nicht für dich und nicht für mich (Ah-oh)

Allein, allein (Allein)
Ich lass' die schwarzen, roten Rosen (Uh-oh-oh-oh) bei dir
Wir sind vorbei (vorbei, vorbei)
Ich kämpf' nicht noch ein' Rosenkrieg (Ah-uh-oh-oh) mit dir

Ich nehm' die Platten und die Alben
Deine Briefe, deine Zeilen
Ich nehm' die gute Zeit mit mir (Ah-ah)
Und die Taschen voller Streit
Die Koffer voll mit all dem Scheiß
Vom letzten Jahr lass' ich bei dir (Ah-ah)

Ich bleib' lieber allein
Ich lass' die schwarzen, roten Rosen bei dir
Wir sind vorbei
Ich kämpf' nicht noch ein' Rosenkrieg mit dir

Seul, seul

J'arrive dans notre appartement
Les plantes sont toutes mortes
Notre lit est plein de poussière
Je retire les photos des murs
Je te tiens par la main
Merde, je dois sortir d'ici

Tu me regardes avec des yeux immenses (Si grands)
J'ai déjà pleuré toutes mes larmes (Trop nombreuses)
Hé, je ne peux plus te croire (Non non)
Je vais poursuivre mon chemin seul, loin d'ici

Seul, seul (Seul)
Je te laisse les roses noires et rouges (Uh-oh-oh-oh)
C'est fini (fini, fini)
Je ne me battrai pas dans une guerre des roses (Ah-uh-oh-oh) avec toi

Je marche dans notre rue
En passant devant ta voiture
Les clés serrées dans mon poing (Ah-ah)
Je n'arrive toujours pas à comprendre
Comme tu as pu me dire froidement
"Je n'ai jamais eu besoin de toi"

Tu me regardes avec des yeux immenses (Si grands)
J'ai déjà pleuré toutes mes larmes (Trop nombreuses)
Hé, je ne peux plus te croire (Non non)
Je vais poursuivre mon chemin seul, loin d'ici

Seul, seul (Seul)
Je te laisse les roses noires et rouges (Uh-oh-oh-oh)
C'est fini (fini, fini)
Je ne me battrai pas dans une guerre des roses (Ah-uh-oh-oh) avec toi

Je prends les vinyles et les albums
Tes lettres, tes lignes
Je prends les bons moments avec moi (Ah-ah)
Et les poches pleines de disputes
Les valises pleines de tout ce merdier
De l'année dernière, je te laisse ça (Ah-ah)

Car tu ne portes pas d'amour en toi (Ah-ah-uh)
Je le vois dans tes yeux, dans ton regard (Yeah-yeah)
Non, tu ne portes pas d'amour en toi (Ah-ah-ah-uh)
Ni pour toi, ni pour moi (Ah-oh)

Seul, seul (Seul)
Je te laisse les roses noires et rouges (Uh-oh-oh-oh)
C'est fini (fini, fini)
Je ne me battrai pas dans une guerre des roses (Ah-uh-oh-oh) avec toi

Je prends les vinyles et les albums
Tes lettres, tes lignes
Je prends les bons moments avec moi (Ah-ah)
Et les poches pleines de disputes
Les valises pleines de tout ce merdier
De l'année dernière, je te laisse ça (Ah-ah)

Je préfère rester seul
Je te laisse les roses noires et rouges
C'est fini
Je ne me battrai pas dans une guerre des roses avec toi