Lyrics and translation toksi - Hit Me Baby

Hit Me Baby

Das erste Mal geraucht hab'n wir mit dreizehn im Gebüsch
Zigaretten aus Papier, unsere Lungen war'n noch frisch
Sind danach zur Chorprobe rübergerannt
Schrieb mit Edding "Fuck the free world!" an die Wand
Das erste Mal besoffen mit den Jungs aus der Neunten
Pulle Bier, Alcopops, dank mei'm Bruder und seinen Freunden
Die Welt hat sich gedreht, ich hab' mein'n ersten Freund vermisst
Der Johnny ging im Kreis und ich hab' Anna geküsst

Immer wenn die Welt sich zu schnell dreht
Schließ' ich die Augen, spul' zurück, die Zeit bleibt steh'n

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Lillis Liebeskummer hab' ich hautnah miterlebt
Hab'n uns Hand in Hand im Regen auf die Straße gelegt
Sind danach mit Papas Alfa durch die Kleinstadt gefahr'n
Die Ärzte auf Anschlag, uns war alles egal

Immer wenn die Welt sich zu schnell dreht
Schließ' ich die Augen, spul' zurück, die Zeit bleibt steh'n

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Ich spul' zurück, ich flieg' zurück (hit me, baby)
Sitz' in der Achterbahn mit bunten Haar'n (one more time)
Wir sind so schön high wie beim ersten Mal (hit me, baby)
Ihr bleibt immer 'n Teil, egal, was ich sag'
(Ihr bleibt immer 'n Teil, egal, was ich sag')
Ihr bleibt immer 'n Teil von mir, egal, was ich sag'

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Immer noch, immer noch (hit me, baby)
Immer noch, immer noch (one more time)
Immer noch im Hinterkopf (hit me, baby)
Hit me, baby, one more time

Frappe-moi, bébé

La première fois que j'ai fumé, c'était à treize ans, dans les buissons
Des cigarettes en papier, nos poumons étaient encore frais
On est ensuite couru à la répétition de la chorale
J'ai écrit "Fuck the free world!" au marqueur sur le mur
La première fois que je me suis soûlé avec les mecs de la neuvième
Une bouteille de bière, des alcopops, grâce à mon frère et à ses amis
Le monde a tourné, j'ai manqué mon premier ami
Johnny tournait en rond et j'ai embrassé Anna

Chaque fois que le monde tourne trop vite
Je ferme les yeux, je rembobine, le temps s'arrête

Je sais toujours, toujours, toujours, qui nous étions
Je vole toujours, toujours, toujours, de temps en temps
Retour dans le temps, quand tout était encore devant nous
Quand "Hit me, baby, one more time !" passait à la radio

J'ai vécu le chagrin d'amour de Lilis de près
On s'est allongés main dans la main sous la pluie dans la rue
On a ensuite roulé à travers la petite ville dans l'Alfa de papa
Les Ärzte à fond, on s'en fichait

Chaque fois que le monde tourne trop vite
Je ferme les yeux, je rembobine, le temps s'arrête

Je sais toujours, toujours, toujours, qui nous étions
Je vole toujours, toujours, toujours, de temps en temps
Retour dans le temps, quand tout était encore devant nous
Quand "Hit me, baby, one more time !" passait à la radio

Je rembobine, je vole en arrière (hit me, baby)
Je suis assis dans les montagnes russes avec des cheveux colorés (one more time)
On est tellement défoncés comme la première fois (hit me, baby)
Vous restez toujours une partie de moi, quoi que je dise
(Vous restez toujours une partie de moi, quoi que je dise)
Vous restez toujours une partie de moi, quoi que je dise

Je sais toujours, toujours, toujours, qui nous étions
Je vole toujours, toujours, toujours, de temps en temps
Retour dans le temps, quand tout était encore devant nous
Quand "Hit me, baby, one more time !" passait à la radio

Toujours, toujours (hit me, baby)
Toujours, toujours (one more time)
Toujours dans ma tête (hit me, baby)
Frappe-moi, bébé, encore une fois