Lyrics and translation toksi - Wenn du bei mir bist

Wenn du bei mir bist

Hätt niemals gedacht, dass ich dich treff
Unterwegs mit der Gang, nachts um halb drei
Aufm Kiez in 'nem Club voller Fans

Du hast mir erzählt, du wärst Astronaut
War nur ein Scherz
Ich bin trotzdem mit dir abgehauen

Zum Mond und zurück und immer ein Stück
Die Sterne gejagt, nur freie Fahrt auf unserer Umlaufbahn
Dann musstest du weg
Und ich hab gecheckt, dass alles besser ist

Wenn du bei mir bist, weiß ich, dass mir nichts passiert
Und ich endlich wieder schlafen kann
Wenn du bei mir bist, krieg ich nicht genug von dir
Und zieh dich immer wieder zu mir ran

Wenn du bei mir bist, kann ich mich selber wieder spüren
Ich kenn niemand, der mich so wie du berührt, nein
Baby es gibt nichts, was ich vermiss, ey
Wenn du bei mir bist

Hätt nicht gedacht, was ich für dich mach
Von Norden nach Süden
Zehn Stunden im Zug unterwegs für eine Nacht

Sind uns Wochen lang immer näher gekommen
Gelacht und geweint, haben alles geteilt
Und unsre Reise begonnen

Zum Mond und zurück und immer ein Stück
Die Sterne gejagt, nur freie Fahrt auf unserer Umlaufbahn
Doch ich musste weg
Dann hab ich gecheckt, dass alles besser ist

Wenn du bei mir bist, weiß ich, dass mir nichts passiert
Und ich endlich wieder schlafen kann
Wenn du bei mir bist, krieg ich nicht genug von dir
Und zieh dich immer wieder zu mir ran

Wenn du bei mir bist, kann ich mich selber wieder spüren
Ich kenn niemand, der mich so wie du berührt, nein
Baby es gibt nichts, was ich vermiss, ey

Wenn du bei mir bist, weiß ich, dass mir nichts passiert
Und ich endlich wieder schlafen kann
Wenn du bei mir bist, krieg ich nicht genug von dir
Und zieh dich immer wieder zu mir ran

Wenn du bei mir bist, kann ich mich selber wieder spüren
Ich kenn niemand, der mich so wie du berührt, nein
Baby es gibt nichts, was ich vermiss
Wenn du bei mir bist

Quand tu es avec moi

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer
En route avec la bande, à 2h30 du matin
Dans le quartier, dans un club plein de fans

Tu m'as dit que tu étais un astronaute
Ce n'était qu'une blague
Je me suis quand même enfui avec toi

Vers la lune et retour et toujours un morceau
Les étoiles chassées, libre passage sur notre orbite
Puis tu as dû partir
Et j'ai compris que tout était mieux

Quand tu es avec moi, je sais que rien ne m'arrivera
Et que je peux enfin dormir
Quand tu es avec moi, je n'en ai jamais assez de toi
Et je te ramène toujours vers moi

Quand tu es avec moi, je peux me sentir moi-même à nouveau
Je ne connais personne qui me touche comme toi, non
Bébé, il n'y a rien que je manque, hein
Quand tu es avec moi

Je n'aurais jamais pensé faire ça pour toi
Du nord au sud
Dix heures de train pour une nuit

Nous nous sommes rapprochés de plus en plus chaque semaine
Rires et larmes, nous avons tout partagé
Et notre voyage a commencé

Vers la lune et retour et toujours un morceau
Les étoiles chassées, libre passage sur notre orbite
Mais j'ai dû partir
Alors j'ai compris que tout était mieux

Quand tu es avec moi, je sais que rien ne m'arrivera
Et que je peux enfin dormir
Quand tu es avec moi, je n'en ai jamais assez de toi
Et je te ramène toujours vers moi

Quand tu es avec moi, je peux me sentir moi-même à nouveau
Je ne connais personne qui me touche comme toi, non
Bébé, il n'y a rien que je manque, hein

Quand tu es avec moi, je sais que rien ne m'arrivera
Et que je peux enfin dormir
Quand tu es avec moi, je n'en ai jamais assez de toi
Et je te ramène toujours vers moi

Quand tu es avec moi, je peux me sentir moi-même à nouveau
Je ne connais personne qui me touche comme toi, non
Bébé, il n'y a rien que je manque
Quand tu es avec moi