Lyrics and translation toldyuuso feat. Blansch, Heidi Albert & Realecta - ELHAGYOM

ELHAGYOM

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Hideg szél fúj édesanyám adja ki a kendőm
Ma még egyszer felkeresem a régi szeretőm
Ma utoljára felkeresem, de többet ne várj rám
Elutazom elhagyom ma a szeretett hazám

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

És egy véres éjszakában muszka gránát csapta le
Mire a hadnagy felébredt hiányzott a jobb keze
Aranyvégű cigaretta te utolsó hű barát
Hogyha bánat száll szívemre szívd magadba illatát

Füstje lágyan körülszálldos lelked szebb világban jár
Cigaretta füst az élet s mint egy álom tovaszáll

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

ПОКИДАЮ

Прошу тебя, маменька, пригляди за моим дитя,
Не пускай его на бал каждый вечер уходить.
Маменька, маменька, собери мое платье белое,
Ухожу я в путь далекий, не жди меня, прошу тебя.

Прошу тебя, маменька, пригляди за моим дитя,
Не пускай его на бал каждый вечер уходить.
Маменька, маменька, собери мое платье белое,
Ухожу я в путь далекий, не жди меня, прошу тебя.

Ветер холодный, маменька, дай платок мне свой,
Навещу сегодня вновь возлюбленного моего.
В последний раз увижусь с ним, меня ты больше не жди,
Уезжаю, покидаю край родной сегодня я.

Покидаю, покидаю,
Покидаю, покидаю.

И в ночь кровавую граната русская его сразила,
Когда очнулся лейтенант, правой руки уж лишился.
Сигарета с мундштуком золотым, последний друг ты мой,
Когда печаль опустится на сердце, вдохни аромат ты мой.

Дым твой нежно вьется, душа в мире лучшем парит,
Дым сигаретный – словно жизнь, как сон, он улетит.

Покидаю, покидаю,
Покидаю, покидаю,
Покидаю, покидаю.