Lyrics and translation tommy oeffling - at the movies

at the movies

Waking up to barking dogs on city streets
I want you to know what's on my mind
Dreaming dreams just makes reality lesser
I don't care, I want to see your eyes

Split the scene, we hide out clean, we disappear
Now, I don't know exactly what I did wrong
Something in the water makes me hate myself
Friends have come and gone, and so have you
And so have you

Taking day trips without no one knowing
At the movies with no single trace
I can't take the things you say much longer
Friends have come and gone, and so have you
And so have you

Au cinéma

Je me réveille au son des chiens qui aboient dans les rues de la ville
Je veux que tu saches ce que j'ai en tête
Rêver ne fait que rendre la réalité moins belle
Je m'en fiche, je veux voir tes yeux

On quitte la scène, on se cache bien, on disparaît
Maintenant, je ne sais pas exactement ce que j'ai mal fait
Quelque chose dans l'eau me fait me détester
Les amis sont venus et repartis, et toi aussi
Et toi aussi

Faire des excursions d'une journée sans que personne ne le sache
Au cinéma sans laisser de trace
Je ne peux plus supporter les choses que tu dis
Les amis sont venus et repartis, et toi aussi
Et toi aussi