Lyrics and translation tommy oeffling - bear hug

bear hug

The greatest shame I've ever seen
Is that the time won't start to seize
It tells me all is evident
It's all I've ever known to be
The soft focus surrounding me
The empty bottle dividends
At times, I'll get in my own head
My little lion book is read
I can't turn back the ringing sound
When life just isn't fun no more
You best believe I'm at your door
A bear hug just to hold me down

You fall off in your simple ways
Tell me take it day by day
But nothing's ever happening
I can't begin to make it clear
You're all I've ever known to fear
It's coming fast right into me

I hope someday I can
Do well hand-in-hand

Étreinte d'ours

La plus grande honte que j'aie jamais vue,
C'est que le temps ne s'arrête pas,
Il me dit que tout est évident,
C'est tout ce que j'ai jamais connu,
Le flou qui m'entoure,
Les dividendes des bouteilles vides,
Parfois, je me perds dans mes pensées,
Mon petit livre du lion est lu,
Je ne peux pas faire taire ce bruit strident,
Quand la vie n'est plus amusante,
Crois-moi, je suis à ta porte,
Une étreinte d'ours juste pour me retenir.

Tu dérailles avec tes manières simples,
Tu me dis de prendre les choses au jour le jour,
Mais il ne se passe jamais rien,
Je n'arrive pas à te faire comprendre,
Tu es tout ce que j'ai jamais craint,
Ça vient vite, droit sur moi.

J'espère qu'un jour je pourrai,
Bien faire, main dans la main.