Lyrics and translation tommy oeffling - Bizarrer Love Triangle

Bizarrer Love Triangle

And when I finally lie down
Well, I wonder
If I'm too tall to look right down and see you there
Give me a sign
At least tell me you're alright
I don't think another could compare

And all the boys, they run around
Shaking dirt out of their shoes until you fall
You said you're going to the top to get some air
I won't be there
I won't hear you call

Your hands raise
To misdirect me
From the childish things I say
Overprotecting
Well, you've got it made
You won't forget me
But when push shoves in
There's no pretending something's there

Triangle Amoureux Bizarre

Et quand je m'allonge enfin,
eh bien, je me demande
si je suis trop grand pour baisser les yeux et te voir là.
Donne-moi un signe,
dis-moi au moins que tu vas bien.
Je ne pense pas qu'une autre puisse se comparer à toi.

Et tous les garçons, ils courent partout,
secouant la poussière de leurs chaussures jusqu'à ce que tu tombes.
Tu as dit que tu allais prendre l'air.
Je n'y serai pas.
Je ne t'entendrai pas appeler.

Tes mains se lèvent
pour me détourner
des choses enfantines que je dis.
Surprotectrice,
eh bien, tu as réussi.
Tu ne m'oublieras pas.
Mais quand on en vient aux faits,
il n'y a pas de quoi prétendre que quelque chose existe.