Lyrics and translation tommy oeffling - dirty laundry

dirty laundry

There's a dollar there for solace
And your card, it won't decline
Ever again from cutthroat
Pick it up, dispose the contents
When you're done with what you need
He'll be waiting in the constant
It is there in the clearing
Always needing, trouble breathing
It is anxious that it needs you
It is nervous that it can't complete itself
We are still on the futon in my basement
We are hiding what's apparent
We're keen, but too meek to share it
Not much longer 'til you've got me
Where you want me
Where I'm out there in the open
Always hoping for your cause to fix my mind
Cut the sentence short for karma
Always waiting on a comma
And we don't talk much through the day
But that's okay, 'cause she don't wanna
Hope drags in
I'll shake whatever hands are put in front of me
To make you smile
Take whatever time you need to break words down
So you're alright
Hope drags in
I don't think you understand the sleeper hold you've got me in
If I could put that into words, I'd be content with who I am
Hope drags in
I wish we met when we were fifteen and we didn't know a thing
About the world in front of us, when all our words came out as screams
Hope drags in
Not much longer 'til you've got me
Where you want me
Where I'm out there in the open
Always hoping that somehow I'll be alright

linge sale

Il y a un dollar là pour le réconfort
Et ta carte, elle ne sera pas refusée
Plus jamais par ce coupe-gorge
Prends-le, débarrasse-toi du contenu
Quand tu en auras fini avec ce dont tu as besoin
Il attendra dans la constance
C'est là, dans la clairière
Toujours dans le besoin, la respiration difficile
C'est anxieux, ça a besoin de toi
C'est nerveux, ça ne peut pas se compléter seul
On est encore sur le futon dans mon sous-sol
On cache ce qui est apparent
On est enthousiastes, mais trop timides pour le partager
Plus pour longtemps avant que tu m'aies
Où tu me veux
Où je suis à découvert
Espérant toujours que ta cause me soigne l'esprit
Coupe court à la phrase pour le karma
Toujours en attente d'une virgule
Et on ne parle pas beaucoup pendant la journée
Mais ce n'est pas grave, parce que tu ne veux pas
L'espoir s'infiltre
Je serrerai toutes les mains qu'on me tendra
Pour te faire sourire
Prends tout le temps qu'il te faut pour décortiquer les mots
Pour que tu ailles bien
L'espoir s'infiltre
Je ne pense pas que tu comprennes la prise d'étranglement dans laquelle tu me tiens
Si je pouvais mettre ça en mots, je serais satisfait de qui je suis
L'espoir s'infiltre
J'aurais aimé qu'on se rencontre à quinze ans, quand on ne savait rien
Du monde devant nous, quand tous nos mots sortaient comme des cris
L'espoir s'infiltre
Plus pour longtemps avant que tu m'aies
Où tu me veux
Où je suis à découvert
Espérant toujours que d'une manière ou d'une autre, j'irai bien