Lyrics and translation tommy oeffling - hometown moon

hometown moon

Well, it's all done
I'm sitting by the phone
Waiting for a call
From back home
And it's all I've
Got to hold on
Wake up tomorrow
For another run
Oh, routine
How I long to get beneath you
How I long to see the screen
You take me back home

Often, I forget where I am
I've gotta take a deep breath and look down at my hands
And fight laughing at myself as I say "I'm here"
Often, I look out at the street
And I shake out of bed and get on my two feet
To watch the buses from the sidewalk as I head downtown

Often, I forget that I'm here
And I wake up expecting the sky to be clear
And the field in my backyard where I'd sit and waste
And sometimes, well, I miss my friends
But they're off doing something and I say to myself
"I'll see my home moon soon, I guess I'm going out tonight"

La lune de ma ville natale

Eh bien, c'est fini,
Je suis assis près du téléphone,
J'attends un appel
De chez moi.
Et c'est tout ce que
J'ai pour m'accrocher.
Je me réveillerai demain
Pour une autre course.
Oh, routine,
Comme j'ai envie d'être sous ton emprise,
Comme j'ai envie de voir l'écran,
Tu me ramènes à la maison.

Souvent, j'oublie où je suis.
Je dois prendre une grande inspiration et regarder mes mains.
Et me retenir de rire de moi-même en disant "Je suis là".
Souvent, je regarde la rue,
Et je me lève du lit et me mets sur mes deux pieds
Pour regarder les bus depuis le trottoir en me dirigeant vers le centre-ville.

Souvent, j'oublie que je suis ici.
Et je me réveille en m'attendant à ce que le ciel soit clair
Et le champ dans mon jardin où je m'asseyais et perdais mon temps.
Et parfois, eh bien, mes amis me manquent.
Mais ils sont occupés à faire quelque chose et je me dis :
"Je verrai bientôt la lune de chez moi, je suppose que je sors ce soir."