Lyrics and translation tommy oeffling - out of tune again

out of tune again

In this town of a thousand people
Where there's nothing much to do
I'll be at your door next morning
And when cars finally quit pollution
And you're laughing with a lovable grin
I'll be at your door next morning

If the cops quit knocking down people
Just a few towns over from you
I'll be skipping through Main Street waiting
For the time that you come from the big town
To where exhaust fumes simply decay
I'll be hoping for the breaking

Since last June, she's been going out of tune
She only calls once in a blue moon
When there's nothing much to do
She hates when the imp kids try to start
She trips over spoiled kids laying in the park
With the picnic residue

She works shops and says "Try it on for size"
Only wants to cry when it's coming out her eyes
And there's nothing else to do
She writes slowly 'cause she can't hold a pen
Says a lot of things that she never even meant
But it's in good fun to do

Désaccordé à nouveau

Dans cette ville de mille habitants
Où il n'y a pas grand-chose à faire
Je serai à ta porte demain matin
Et quand les voitures cesseront enfin de polluer
Et que tu riras d'un sourire adorable
Je serai à ta porte demain matin

Si les flics arrêtent de frapper les gens
À quelques villes de chez toi
Je sauterai dans la rue Principale en attendant
Le moment où tu viendras de la grande ville
Là où les gaz d'échappement se désintègrent simplement
J'espérerai la rupture

Depuis juin dernier, elle est désaccordée
Elle n'appelle qu'une fois tous les trente-six du mois
Quand il n'y a pas grand-chose à faire
Elle déteste quand les petits diables essaient de commencer
Elle trébuche sur les enfants gâtés allongés dans le parc
Avec les restes du pique-nique

Elle travaille dans des boutiques et dit "Essaie-le pour voir"
Elle veut seulement pleurer quand les larmes lui montent aux yeux
Et qu'il n'y a rien d'autre à faire
Elle écrit lentement car elle ne peut pas tenir un stylo
Dit beaucoup de choses qu'elle n'a jamais voulu dire
Mais c'est pour s'amuser