Lyrics and translation tommy oeffling - salvador

salvador

I wrote this song in my boxers
In the cool crisp morning light
And I'd like to see if you're waiting for me
Down the block at the shops on West Wells Street
Crosswalk jaywalking hoppers
And all the coppers, no, they can't touch me
Sponge soaked, spilled-out gift shop lovers
Sisters in arms with their brothers and their mothers

Well, you are an anarchist, I am an analyst
You are a catalyst coming for me
Melodrama plaza, mamas and the papas
No, they'll never understand, but it's plain to see

"Secret Knowledge of Backroads"
Will be the name of my book someday
Autobiographical, in no way fanatical
Reads like a flashbulb memory but casual
I'm sick of skimming the sunset
And playing Solitaire, I like War more
I get tongue tied talking to you
In retrospect, I redden, but really, who knew?

Well, you are an anarchist, I am an analyst
You are a catalyst coming for me
Melodrama plaza, mamas and the papas
No, they'll never understand, but it's plain to see

Salvador

J'ai écrit cette chanson en caleçon,
Dans la fraîcheur lumineuse du matin.
Et j'aimerais savoir si tu m'attends
En bas de la rue, aux boutiques de West Wells Street.
Passants traversant au rouge,
Et tous les flics, non, ils ne peuvent pas m'atteindre.
Amoureux imbibés, débordant des boutiques de souvenirs,
Sœurs d'armes avec leurs frères et leurs mères.

Eh bien, tu es une anarchiste, je suis un analyste,
Tu es un catalyseur qui vient pour moi.
Place du mélodrame, mamas et papas,
Non, ils ne comprendront jamais, mais c'est évident.

"Connaissance secrète des chemins de traverse",
Sera le titre de mon livre un jour.
Autobiographique, nullement fanatique,
Se lit comme un souvenir éclair, mais décontracté.
J'en ai marre d'effleurer le coucher de soleil
Et de jouer au Solitaire, je préfère la Bataille.
J'ai la langue nouée quand je te parle.
Rétrospectivement, je rougis, mais vraiment, qui le savait ?

Eh bien, tu es une anarchiste, je suis un analyste,
Tu es un catalyseur qui vient pour moi.
Place du mélodrame, mamas et papas,
Non, ils ne comprendront jamais, mais c'est évident.