Lyrics and translation toni duart - al lado

al lado

Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Curro pensándote, escribiéndote
Deseando verte volver, ¿y ahora qué?
Me pregunto cuando llega la noche
La cama una soga, la luna un revólver
Mi cabeza es mi mayor desastre
Menos mal que te marchaste, lo hiciste bien
Nada que reprocharte
Yo también me piraría, pero no puede ser
Pero no puede ser
Pero no puede ser, pero no puede ser
Yo también me piraría
Pero no puede ser

Me sale más rentable callarme y hacerme el loco
Que hablarle a una pared con la que tanto choco
Quemaría todas nuestras fotos
Para hacerme un cora nuevo con esos recuerdos rotos
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Lo dejaste a medias partiéndome en dos
Una vida de comedia si me río de mi error
Te pido por favor, que no sea un hasta luego
Si me quedo con tu adiós
Y es que segundas partes nunca fueron buenas
Y más si la primera fue de pena
Esta es mi última cena
Un vasito de agua para acabar con tu arena

Ahora dime tú con qué te quedas
Si no hay nada por aquí
Y yo te lo juro nena
Que me hiciste muy feliz
Y aunque tú no te lo creas
Nos irá mejor así
Se acabó nuestra odisea (se acabó)
Hoy entono un c'est la vie
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Pero no da igual
Pero no da igual (pero no, pero no)
Si tú no estás
Si tú no estás
No me da igual
Si tú no estás
Nada es igual
Si tú no estás
Nada es igual
Si tú no estás
Todo da igual

Рядом

Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.
Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.
Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.

Работаю, думая о тебе, пишу тебе,
Желаю увидеть тебя снова, и что теперь?
Я спрашиваю себя, когда наступает ночь,
Кровать — петля, луна — револьвер.
Моя голова — мой главный враг.
Хорошо, что ты ушла, ты правильно поступила.
Не в чем тебя упрекнуть.
Я бы тоже сбежал, но так нельзя.
Но так нельзя.
Но так нельзя, но так нельзя.
Я бы тоже сбежал,
Но так нельзя.

Мне проще молчать и притворяться сумасшедшим,
Чем говорить со стеной, о которую я так часто бьюсь.
Я бы сжёг все наши фотографии,
Чтобы создать новое сердце из этих разбитых воспоминаний.
Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.
Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.

Ты оставила всё на полпути, разрывая меня надвое.
Жизнь — комедия, если я смеюсь над своей ошибкой.
Прошу тебя, пожалуйста, пусть это не будет «до свидания»,
Если я останусь с твоим «прощай».
Вторые части никогда не были хорошими,
Тем более, если первая была жалкой.
Это моя последняя трапеза,
Стакан воды, чтобы смыть твой песок.

Теперь скажи мне, с чем ты остаёшься,
Если здесь ничего нет.
И я клянусь тебе, милая,
Что ты сделала меня очень счастливым.
И хотя ты не веришь,
Нам будет лучше так.
Наша одиссея закончилась (закончилась).
Сегодня я пою "c'est la vie".
Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.
Теперь, когда смотрю рядом и вижу, что тебя нет,
Я смирился, что ты не вернёшься.
Правда в том, что мне всё равно.
Хочу думать, хочу думать об этом,
Но мне не всё равно.

Но мне не всё равно.
Но мне не всё равно (но нет, но нет).
Если тебя нет,
Если тебя нет,
Мне не всё равно.
Если тебя нет,
Ничего не так, как прежде.
Если тебя нет,
Ничего не так, как прежде.
Если тебя нет,
Всё равно.