toni duart - estabas akí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation toni duart - estabas akí




estabas akí
Tu étais là
Estoy cansado
Je suis fatigué
De no sentirme completo en ningún lado
De ne pas me sentir complet nulle part
El vacío se ha quedao' aquí fijado
Le vide est resté ici, fixé
Y no hay manera de salir de él
Et il n'y a aucun moyen d'en sortir
De escapar de él
De m'en échapper
Me como el coco
Je me ronge les sangs
Y me culpo cuando veo algo roto
Et je me blâme quand je vois quelque chose de cassé
Por eso hace tiempo que ya nada toco
C'est pourquoi je ne touche plus rien depuis longtemps
Aunque ni tu pa' tanto ni yo pa' tan poco
Même si tu n'es pas si importante et que je ne suis pas si peu important
Me ha costao' de entender
J'ai eu du mal à comprendre
Empezaste
Tu as commencé
A valorarme un poco demasiado tarde
À m'apprécier un peu trop tard
Supongo que pa' ti no fue nada importante
Je suppose que ce n'était pas important pour toi
Ahora te toca poner algo de tu parte
Maintenant, c'est à toi de faire un effort
Y apartarte
Et de t'éloigner
Me acostumbré
Je me suis habitué
A estar sin ti, a quitarme la duda de si vas a venir
À être sans toi, à me débarrasser du doute de savoir si tu viendras
Si te he olvidao', digo que
Si je t'ai oubliée, je dis que oui
Todo va mejor que cuando estabas aquí
Tout va mieux que quand tu étais
Me acostumbré
Je me suis habitué
A estar sin ti, a quitarme la duda de si vas a venir
À être sans toi, à me débarrasser du doute de savoir si tu viendras
Si te he olvidao', digo que
Si je t'ai oubliée, je dis que oui
Todo va mejor que cuando estabas aquí
Tout va mieux que quand tu étais
Cuando estabas aquí, quien no estaba era yo
Quand tu étais là, c'est moi qui n'étais pas
No tenía control aquí adentro
Je n'avais pas le contrôle ici à l'intérieur
Me encerré en mi demasiada presión
Je me suis enfermé dans ma trop grande pression
No sabía ni quién coño estaba siendo
Je ne savais même pas qui j'étais en train d'être
Entiendo que no estoy metido en mi mejor momento
Je comprends que je ne suis pas dans mon meilleur moment
Pero gestiono si lloro o estoy contento
Mais je gère si je pleure ou si je suis content
Antes me costaba bastante más hacerlo
Avant, c'était beaucoup plus difficile pour moi
Gracias a ti valoro demasiao' mi tiempo
Grâce à toi, j'apprécie mon temps
Gracias a ti valoro demasiao' mi tiempo
Grâce à toi, j'apprécie mon temps
Eso no es amor, esto no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
Me acostumbré
Je me suis habitué
A estar sin ti, a quitarme la duda de si vas a venir
À être sans toi, à me débarrasser du doute de savoir si tu viendras
Si te he olvidao', digo que
Si je t'ai oubliée, je dis que oui
Todo va mejor que cuando estabas aquí
Tout va mieux que quand tu étais
Me acostumbré
Je me suis habitué
A estar sin ti, a quitarme la duda de si vas a venir
À être sans toi, à me débarrasser du doute de savoir si tu viendras
Si te he olvidao', digo que
Si je t'ai oubliée, je dis que oui
Todo va mejor que cuando estabas aquí
Tout va mieux que quand tu étais






Attention! Feel free to leave feedback.