Lyrics and translation tophamhatkyo - Mister Jewel Box
実際俺はちっとも冴えないメン
На
самом
деле,
я
немного
скучный
человек.
Sour
and
甘いなら後者一択の小癪な
Conscious
smile
Если
ты
кислый
и
сладкий,
последний
вариант-небольшая
истерика,
сознательная
улыбка.
そうネット上じゃきゃわいい姫2D
Да,
в
сети,
это
хорошая
двухмерная
Принцесса.
ギャラリー長蛇の列を成す
Длинная
линия
галерей.
そのうえファンが自由気ままに描いてくれる
Кроме
того,
фанаты
могут
свободно
рисовать.
ハイクオリティなアート
Искусство
высокого
качества.
虎視眈々
Hunt
the
chance
Охоться
за
шансом.
Ride
on
web
wave,
Cowabunga!
Прокатись
на
веб-волне,
Ковабунга!
引っ切り無しに
Busy
with
sing
Занята
пением.
Killing
イキり良い気になった危機意識のない
Убийство
живо
и
хорошо,
я
беспокоился
о
кризисе
без
сознания.
シーンにしっしっ
ТСС!
ТСС!
ТСС!
ТСС!
ТСС!
ТСС!ТСС!
Greedy
beast
一匹満たせないようじゃ擬餌にもならない
Fishing
Жадный
зверь,
одна
рыба,
которая,
кажется,
не
в
состоянии
удовлетворить.
それに比べあぁしは
По
сравнению
с
этим.
Trap
の名欲しいまま国内外問うわず手の平で踊らす
Имя
ловушки,
я
хочу
танцевать
в
ладони
моей
руки,
независимо
от
того,
внутренний
или
внешний.
才能あり過ぎて奪い合いされる身
Он
слишком
талантлив,
чтобы
его
забрали.
ゆえに常に愛されるミー
Меня
всегда
любили.
ようやく日の目浴びた
Older
boy
Старина,
наконец,
принял
ванну
на
солнце.
TOPHAMHAT
from
internet
ТОПХАМХАТ
из
интернета.
2D
から
3D
までウロウロ
От
2D
до
3D.
Dream
in
the
night,
Jewel
box,
Crack...
Сон
в
ночи,
шкатулка
для
драгоценностей,
крэк...
Invasion
to
the
brain
Вторжение
в
мозг.
Stroke
your
face,
Zoom...
Погладь
лицо,
увеличь...
Trick
and
flip,
Play
ball,
Blah...
Трик
и
флип,
играй
в
мяч,
бла...
Alter
ego,
It's
devil
Альтер
эго,
это
дьявол.
えらく調子乗っちまう
Я
собираюсь
покончить
с
этим.
鼻びんびんのアンサー
Нос-бутылка,
якорь.
まだ心身とチャクラが未熟ゆえのパンパース
Я
все
еще
балуюсь
из-за
своего
тела
и
чакр.
調子バグっても脳汁が溢れ
Сок
мозга
переполнен,
даже
если
ошибка
в
состоянии.
とうに発奮
Это
лишь
вопрос
времени.
Laid
back
しようが常時アップデート
Laidback
постоянно
обновляется.
謙虚だったはずが面影もない
Watch
out
Это
должно
было
быть
унизительно,
но
выхода
нет.
俺様というか浅ましい
Tribe
肥大化した欲求
Мне
нравится
или,
скорее,
неглубокое
племя,
раздутое
желанием.
All
brand
new
Все
совершенно
новое.
必須見返り報酬野心が常駐
Обязательное
возвращение,
награды,
амбиции
живут.
そんな最中嘘のような事実に薄っすら気付き出す
Посреди
всего
этого
я
начинаю
замечать
факт
лжи.
俺というかキャラクターが好きなだけじゃん
Мне
просто
нравится
характер.
こぞって皆ファンになる
Мы
все
фанаты.
Spinnin'
the
vinyl
より漫画アニメ風
Artifact
Вертится
винил,
больше
мультяшного
артефакта
в
стиле
аниме.
嫉妬にイライラにストレス
Ревность,
раздражительность,
стресс.
生の心情と生き様で仕立てたドレス
Платье,
скроенное
с
грубым
сердцем
и
живым
духом.
着飾るはいつだってイメージの方
Это
всегда
образ
переодевания.
Another
myself
素敵な首領
Еще
один
хороший
вождь.
片道切符の王道もノーブレーキ突っ走ってるトロッコ
Билет
в
один
конец-тоже
без
тормозов.
TOPHAMHATKYO,
Mister
jewel
box
ТОПХАМХАТКЕ,
Мистер
шкатулка
для
драгоценностей.
センスならばびんびんで煌々
Если
в
этом
есть
смысл,
то
он
сверкает
в
бутылке.
Dream
in
the
night,
Jewel
box,
Crack...
Сон
в
ночи,
шкатулка
для
драгоценностей,
крэк...
Invasion
to
the
brain
Вторжение
в
мозг.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.