Lyrics and translation tophamhatkyo - ぐんないぶるーす

ぐんないぶるーす

Good night おやすみはキミにチュー
ぐったりなんてノーセンキュー ゆったりと終わりたいね
Good night 夢の中歌う Blues
キミが隣にいないと明日が来ないような気がして
Good night おやすみはキミにチュー
少し遊び疲れたから
Good night 夢の中歌う Blues
重い目蓋をそっと下ろして 唱えるよ ぐんない
過去 現在そして未来 蠢いて揺れてふやけて渦巻く Midnight
ドライな部屋に一人 暖色の灯りぽつり
今宵はどんなスキットが待っているんだろう
まるで切り貼り カットアップで繋げたシーン
キーもテンポも突然の急展開 脈絡のないミックスプレイで
Stay tune してる DJが俺の記憶を整理中
それは夢の中で ひたすら温める 親鳥と卵な関係性
自分の中でスキが先でも君にはキスが先でいいよね
In my dream...
Good night おやすみはキミにチュー
ぐったりなんてノーセンキュー ゆったりと終わりたいね
Good night 夢の中歌う Blues
キミが隣にいないと明日が来ないような気がして
Good night おやすみはキミにチュー
少し遊び疲れたから
Good night 夢の中歌う Blues
重い目蓋をそっと下ろして 唱えるよ ぐんない

Good night Blues

Good night my love, my good night kiss
I'm not tired, but I'd like a break from this.
Good night my dear, I'll sing you the Blues
I feel like I can't face tomorrow without you by my side
Good night my love, my good night kiss
I'm a little tired of playing around
Good night my dear, I'll sing you the Blues
I'll gently close my heavy eyelids and whisper good night
Past, present, and future intertwine, wavering, melting, and swirling in my midnight mind
I'm all alone in this dry room, a solitary warm light flickering
I wonder what kind of skit awaits me tonight
Like a scene from a cut-up film
The key and tempo change suddenly, an unexpected mix
Stay tuned, the DJ in my head is organizing my memories
It's a dream where I'm constantly warming you, like a mother bird and her egg
To me, a cuddle is more important than a kiss, but to you, a kiss is more important, right?
In my dream...
Good night my love, my good night kiss
I'm not tired, but I'd like a break from this.
Good night my dear, I'll sing you the Blues
I feel like I can't face tomorrow without you by my side
Good night my love, my good night kiss
I'm a little tired of playing around
Good night my dear, I'll sing you the Blues
I'll gently close my heavy eyelids and whisper good night