Lyrics and translation totalspiffage - 8R8K

8R8K

Blue blood stains my blade
The soft noise that you made in pain
The smell of death that covered what was yours
I try to wipe away
The guilt that plagues me in the day
That keeps the dreams from coming when I sleep

My eyesight may have healed but I have not
The balance is all off now you are gone
I know that I stopped a big mistake
But I never thought that I would see(make) you break

Cold hands punish me
Leave their bruises ruthlessly
The punishment is just I tell myself
This is not good for me
But I can't seem to stop you see
I'm addicted to the way he makes me bleed
Though I know that I cannot undo my deed

I can't remember the smell of your blood
The vision dulled that sense so it feels it's gone for good
I would give anything to have you back again
And this time I'd forgo justice all to save a friend
But there's no course of action I can take
I'll just hope that someday soon I too will break

8R8K

Du sang bleu tache ma lame
Le doux bruit que tu as fait dans la douleur
L'odeur de la mort qui recouvrait ce qui était à toi
J'essaie d'effacer
La culpabilité qui me hante le jour
Qui empêche les rêves de venir quand je dors

Ma vue a peut-être guéri mais je ne l'ai pas
L'équilibre est tout faux maintenant que tu es parti
Je sais que j'ai arrêté une grosse erreur
Mais je n'ai jamais pensé que je te verrais (faire) craquer

Des mains froides me punissent
Laissent leurs bleus sans pitié
Le châtiment est juste, je me dis
Ce n'est pas bon pour moi
Mais je ne peux pas t'arrêter, tu vois
Je suis accro à la façon dont il me fait saigner
Bien que je sache que je ne peux pas annuler mon acte

Je ne me souviens pas de l'odeur de ton sang
La vision a terni ce sens, donc il me semble parti pour de bon
Je donnerais n'importe quoi pour te revoir
Et cette fois, je renoncerais à la justice pour sauver un ami
Mais il n'y a aucune ligne de conduite que je puisse prendre
J'espère juste qu'un jour bientôt, moi aussi, je craquerai