Finally Alive - totalspiffage translation in German

Finally Alive

Walking in a dream world,
You'll never get some rest
Nubby, I'm gonna take you places,
Together we are the best

In your room you're locked away
To hide your feelings coldly
But Nubby, don't you know I need you,
The only one who'll join me

When you're around me I'm finally alive
My heart is racing, finally alive
I'm feeling finally alive
My heart is finally alive
My eyes are ghostly
Death is all that I see
But I am finally alive
My heart is finally alive

Waiting for the right chance,
For the fight to go down
Oh Nubby, you don't have to die for,
Don't have to die for my crown

In your room you're locked away
To hide your feelings coldly
But Nubby, don't you know I need you,
The only one who'll join me

My eyes are ghostly
Death is all that I see
Ready to be brought back
And now I'm bracing for the attack

Tonight I like your mutant red
I take one look at you and I'm not dead
And I'm not dead
And I'm not dead

My eyes are ghostly
Death is all that I see
Ready to be brought back
And now I'm bracing for the attack

My eyes are ghostly
You are all that I see

Endlich Lebendig

Wandelnd in einer Traumwelt,
Du wirst niemals Ruhe finden
Nubby, ich werde dich an Orte bringen,
Zusammen sind wir die Besten

In deinem Zimmer bist du eingeschlossen
Um deine Gefühle kalt zu verbergen
Aber Nubby, weißt du nicht, dass ich dich brauche,
Die Einzige, die sich mir anschließen wird

Wenn du bei mir bist, bin ich endlich lebendig
Mein Herz rast, endlich lebendig
Ich fühle mich endlich lebendig
Mein Herz ist endlich lebendig
Meine Augen sind geisterhaft
Tod ist alles, was ich sehe
Aber ich bin endlich lebendig
Mein Herz ist endlich lebendig

Wartend auf die richtige Gelegenheit,
Damit der Kampf stattfindet
Oh Nubby, du musst nicht sterben für,
Musst nicht für meine Krone sterben

In deinem Zimmer bist du eingeschlossen
Um deine Gefühle kalt zu verbergen
Aber Nubby, weißt du nicht, dass ich dich brauche,
Die Einzige, die sich mir anschließen wird

Meine Augen sind geisterhaft
Tod ist alles, was ich sehe
Bereit, zurückgebracht zu werden
Und jetzt mache ich mich bereit für den Angriff

Heute Nacht mag ich dein mutiertes Rot
Ich werfe einen Blick auf dich und bin nicht tot
Und ich bin nicht tot
Und ich bin nicht tot

Meine Augen sind geisterhaft
Tod ist alles, was ich sehe
Bereit, zurückgebracht zu werden
Und jetzt mache ich mich bereit für den Angriff

Meine Augen sind geisterhaft
Du bist alles, was ich sehe