Lyrics and translation totalspiffage - Finally Alive

Finally Alive

Walking in a dream world,
You'll never get some rest
Nubby, I'm gonna take you places,
Together we are the best

In your room you're locked away
To hide your feelings coldly
But Nubby, don't you know I need you,
The only one who'll join me

When you're around me I'm finally alive
My heart is racing, finally alive
I'm feeling finally alive
My heart is finally alive
My eyes are ghostly
Death is all that I see
But I am finally alive
My heart is finally alive

Waiting for the right chance,
For the fight to go down
Oh Nubby, you don't have to die for,
Don't have to die for my crown

In your room you're locked away
To hide your feelings coldly
But Nubby, don't you know I need you,
The only one who'll join me

My eyes are ghostly
Death is all that I see
Ready to be brought back
And now I'm bracing for the attack

Tonight I like your mutant red
I take one look at you and I'm not dead
And I'm not dead
And I'm not dead

My eyes are ghostly
Death is all that I see
Ready to be brought back
And now I'm bracing for the attack

My eyes are ghostly
You are all that I see

Enfin Vivant

Je marche dans un monde de rêve,
Tu ne trouveras jamais le repos
Ma chérie, je vais t'emmener quelque part,
Ensemble, nous sommes les meilleurs

Dans ta chambre, tu es enfermée
Pour cacher tes sentiments froidement
Mais ma chérie, ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi,
La seule qui me rejoindra

Quand tu es près de moi, je suis enfin vivant
Mon cœur s'emballe, je suis enfin vivant
Je me sens enfin vivant
Mon cœur est enfin vivant
Mes yeux sont fantomatiques
La mort est tout ce que je vois
Mais je suis enfin vivant
Mon cœur est enfin vivant

J'attends le bon moment,
Pour que le combat se déroule
Oh ma chérie, tu n'as pas besoin de mourir pour,
N'as pas besoin de mourir pour ma couronne

Dans ta chambre, tu es enfermée
Pour cacher tes sentiments froidement
Mais ma chérie, ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi,
La seule qui me rejoindra

Mes yeux sont fantomatiques
La mort est tout ce que je vois
Prêt à être ramené à la vie
Et maintenant je me prépare à l'attaque

Ce soir, j'aime ton rouge mutant
Je te regarde et je ne suis pas mort
Et je ne suis pas mort
Et je ne suis pas mort

Mes yeux sont fantomatiques
La mort est tout ce que je vois
Prêt à être ramené à la vie
Et maintenant je me prépare à l'attaque

Mes yeux sont fantomatiques
Tu es tout ce que je vois