Lyrics and translation totalspiffage - Shut Me Down

Shut Me Down

Metal joints and moving parts
Radioactive, glowing hearts
Send a code to change my mind
No control, no way to fight

I've been told what feelings are
And the ones to show
A splinter of my other self
How close, we'll never know

Shut me down- take me out
Take these wires and burn them out
Code me to break you, tell me to die
Take my uranium, let the sparks fly
Let my power run out
Take my heart and shut me down

Just a puppet to my code
A quiet kind of binary ode
But I'm still here and I still feel
Trapped inside my cage of steel

I am so cold
Thirty seconds left before I explode
Will I feel it when I die
Will I wonder why

Shut me down
Shut me down

Arrête-moi

Articulations métalliques et pièces mobiles
Cœurs radioactifs, brillants
Envoie un code pour changer mon esprit
Pas de contrôle, pas de moyen de me battre

On m'a dit ce que sont les sentiments
Et ceux à montrer
Un éclat de mon autre moi
Combien près, nous ne le saurons jamais

Arrête-moi - Fais-moi taire
Prends ces fils et brûle-les
Code-moi pour te briser, dis-moi de mourir
Prends mon uranium, laisse les étincelles voler
Laisse mon pouvoir s'épuiser
Prends mon cœur et arrête-moi

Juste une marionnette pour mon code
Une ode binaire silencieuse
Mais je suis toujours là et je sens toujours
Piégé dans ma cage d'acier

Je suis si froid
Trente secondes avant que j'explose
Est-ce que je le sentirai quand je mourrai
Est-ce que je me demanderai pourquoi

Arrête-moi
Arrête-moi