Lyrics and translation Tothegood - The Payday Fantasy

The Payday Fantasy

Melt like your silhouette was charming
I caught you staring at me
Your pretty smile. got me excited, what an awkward silence
I believe that i wasnt sleeping when all of this happened
Mad party, rooftop, stars shine bright at midnight
Full bottle of white wine im tryna get my mood right
Crowded house it's better outside, Feeling like im outside my mind
I went down to the lakeside, thats how we met the first time
Heart raced, time stopped.
We both fucked up, drunk talk
Even if you didnt say too much
Your eyes would say a lot
Now i'm at the same spot trying to
Figure out what happened
And i wish i could go back
It was the first meet and it was the last meet
She made me feel like i didnt want to be sad, now i wanna
I played with my eyes closed, guess who won it
You're too emotional, you care too Much, game over

Le rêve du jour de paie

Fondre comme ta silhouette était charmante
Je t'ai surpris à me regarder
Ton joli sourire m'a excité, quel silence gênant
Je crois que je ne dormais pas quand tout cela s'est passé
Soirée folle, toit-terrasse, les étoiles brillent à minuit
Bouteille de vin blanc pleine, j'essaie de me mettre dans le bon état d'esprit
Maison bondée, c'est mieux dehors, j'ai l'impression d'être à l'extérieur de mon esprit
Je suis descendu au bord du lac, c'est comme ça qu'on s'est rencontrés pour la première fois
Le cœur battait la chamade, le temps s'est arrêté.
On a tous les deux merdé, paroles d'ivrognes
Même si tu n'as pas dit grand-chose
Tes yeux en disaient long
Maintenant, je suis au même endroit en essayant de
Comprendre ce qui s'est passé
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière
C'était la première rencontre et la dernière rencontre
Elle m'a fait sentir que je ne voulais pas être triste, maintenant j'en ai envie
J'ai joué les yeux fermés, devinez qui a gagné
Tu es trop émotive, tu t'en fiches trop, c'est fini