Lyrics and translation Tothegood - Voices

Voices

Voices, pull a trigger, drink a poison
I feel like an old broken toy
In your basement
Waiting for replacement
How do i call it, stonewalling? hold up,
Am I the one who should be saying sorry?
All the times I have been trying to keep it all going
I couldn't even talk some sense into you, fuck story
Telling, it's just feelings, I'm just telling
It's boiled up, if you're playing, I don't get it
I guess we'll have to end this mess on a down note
You're upstairs, i'm in the basement, the door's locked
Now I'm bringing it back while I'm playing this solo
Look at what I've become, now I'm burning your photos
Ain't gonna lie I'm thankful for all that 'cause
Look at you now, keep repeating this song like
"He's getting somewhere, god, how could I expect him
Keep doing his music shit out of his hate for me
We need to talk like true love is immortal
I'm down for a walk if he follows me home"
From your gaze to the kisses, sweet nothings, smiles stunning, time stopping
Big fights, break-ups, still loving, there's so much pain I hide while strumming
Better days, we were there, our hurricane destroyed the walls so warm my hand
If you're silent now, whose voice still sounds in my head, let it be unsaid
We were hanging out in my crib
Watching cartoons before sleep
And you loved this song although I hated it
I said this song would be so cool
If you would hum and make some tunes
You were so shy about it
So I left the room
As you can hear it's finished, your voice's still in it
Nothing left to do
So sad and sweet - our first and last song ever
Hope you like it too

Voix

Voix, tire sur la gâchette, bois du poison
Je me sens comme un vieux jouet cassé
Dans ton sous-sol
Attendant d'être remplacé
Comment l'appeler, un mur de silence ? Attends,
Suis-je celui qui devrait s'excuser ?
Toutes les fois où j'ai essayé de maintenir le cap
Je n'ai même pas pu te faire entendre raison, merde d'histoire
Je dis, ce ne sont que des sentiments, je te dis juste
Ça a bouilli, si tu joues, je ne comprends pas
Je suppose qu'on devra terminer ce gâchis sur une note basse
Tu es en haut, je suis au sous-sol, la porte est verrouillée
Maintenant, je le ramène pendant que je joue ce solo
Regarde ce que je suis devenu, maintenant je brûle tes photos
Je ne vais pas mentir, je suis reconnaissant pour tout ça parce que
Regarde-toi maintenant, tu continues à répéter cette chanson comme
"Il arrive quelque part, Dieu, comment pourrais-je m'attendre à ce qu'il
Continue à faire sa musique de merde à cause de sa haine pour moi
On doit parler comme si l'amour vrai était immortel
Je suis partant pour une balade s'il me suit à la maison"
De ton regard aux baisers, les mots doux, les sourires éblouissants, le temps s'arrête
Gros combats, ruptures, toujours amoureux, il y a tellement de douleur que je cache en jouant de la guitare
Des jours meilleurs, on était là, notre ouragan a détruit les murs si chauds à ma main
Si tu es silencieuse maintenant, quelle voix résonne encore dans ma tête, laisse-la non dite
On traînait dans mon appart
On regardait des dessins animés avant de dormir
Et tu adorais cette chanson même si je la détestais
J'ai dit que cette chanson serait tellement cool
Si tu chantais en chuchotant et que tu faisais des mélodies
Tu étais si timide à ce sujet
Alors je suis sorti de la pièce
Comme tu peux l'entendre, elle est terminée, ta voix y est toujours
Rien de plus à faire
Si triste et douce - notre premier et dernier morceau
J'espère qu'elle te plaira aussi