Lyrics and translation townsend - Another Life

Another Life

We fight about things we already know
In hopes that one of us will change
It′s not like we have a problem showing love
We just got a problem with the words we say

And we act like it'll work itself out
For now pretend that it′s okay
I play the part, say that a lack of self-control is who I am
And then you try to make me stay

But maybe in another life

We go together too perfectly
And we both agree on the shit that we talk about
You don't say words that can hurt me
And I'm never annoying the hell out of you

And there′s not a minute I can′t sleep
We both wake up at the same time
How your heart feels the same as mine
Yeah, maybe in another life

Two years of feeling every high and low
I still wouldn't trade it for a thing
Cause I′ve learned so much about me while i'm learning how to love
It′s just hard to let you go and walk away

But maybe in another life

We go together too perfectly
And we both agree on the shit that we talk about
You don't say words that can hurt me
And i′m never annoying the hell out of you

And there's not a minute I can't sleep
We both wake up at the same time
How your heart feels the same as mine
Yeah, maybe in another life

Funny how we called it off
Because we couldn′t change
And now with us both trying to move on
I barely feel the same

But maybe in another life

We go together too perfectly
And we both agree on the shit that we talk about
You don′t say words that can hurt me
And i'm never annoying the hell out of you

And there′s not a minute I can't sleep
We both wake up at the same time
How your heart feels the same as mine
Yeah, maybe in another life
Maybe in another life
Maybe in another life
Maybe in another
Maybe in another
Another Life

Une autre vie

On se dispute sur des choses que l'on sait déjà
Dans l'espoir que l'un de nous change
Ce n'est pas comme si on avait un problème à montrer de l'amour
On a juste un problème avec les mots qu'on dit

Et on agit comme si ça allait se résoudre tout seul
Pour l'instant, fais semblant que tout va bien
Je joue le rôle, je dis qu'un manque de maîtrise de soi, c'est qui je suis
Et ensuite tu essaies de me faire rester

Mais peut-être dans une autre vie

On va ensemble trop parfaitement
Et on est d'accord sur les conneries dont on parle
Tu ne dis pas des mots qui peuvent me faire mal
Et je ne suis jamais en train de t'énerver

Et il n'y a pas une minute où je ne peux pas dormir
On se réveille tous les deux en même temps
Comment ton cœur ressent la même chose que le mien
Ouais, peut-être dans une autre vie

Deux ans à ressentir chaque haut et chaque bas
Je ne l'échangerais pour rien au monde
Parce que j'ai tellement appris sur moi-même en apprenant à aimer
C'est juste difficile de te laisser partir et de m'en aller

Mais peut-être dans une autre vie

On va ensemble trop parfaitement
Et on est d'accord sur les conneries dont on parle
Tu ne dis pas des mots qui peuvent me faire mal
Et je ne suis jamais en train de t'énerver

Et il n'y a pas une minute où je ne peux pas dormir
On se réveille tous les deux en même temps
Comment ton cœur ressent la même chose que le mien
Ouais, peut-être dans une autre vie

C'est drôle comment on a rompu
Parce qu'on ne pouvait pas changer
Et maintenant, avec nous deux qui essayons de passer à autre chose
Je ne me sens plus vraiment le même

Mais peut-être dans une autre vie

On va ensemble trop parfaitement
Et on est d'accord sur les conneries dont on parle
Tu ne dis pas des mots qui peuvent me faire mal
Et je ne suis jamais en train de t'énerver

Et il n'y a pas une minute où je ne peux pas dormir
On se réveille tous les deux en même temps
Comment ton cœur ressent la même chose que le mien
Ouais, peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre
Peut-être dans une autre
Une autre vie