tr3s h indominati - Animal Es - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tr3s h indominati - Animal Es




Animal Es
Animal Es
Es mejor pedir disculpas que socorro
Il vaut mieux demander pardon que secours
Mi pasado lo corrijo pero no lo borro
Je corrige mon passé mais je ne l'efface pas
Ahorro fuerza en este culebrero morro
J'économise de la force dans ce morro de serpent
De gota en gota formando el chorro
Goutte à goutte, formant le jet
No se subestima ni al cachorro
On ne sous-estime pas même le chiot
Así son las vivencias del viejo zorro
Ce sont les expériences du vieux renard
Entre la mala miel de tanto abejorro
Parmi le mauvais miel de tant de bourdons
No se me unta ni el forro
Je ne me laisse pas enduire de beurre, même pas le revêtement
Ando bien farro buscando zorras
Je suis en train de m'amuser, à la recherche de renardes
Decían las cotorras
Disaient les perroquets
Que vuelen las mariposas pero tu no corras
Que les papillons volent, mais ne cours pas
Dulce fiera con tus garras mi agonía borras
Doux fauve avec tes griffes, tu effaces mon agonie
Tu efecto me agarra cuando te me aferras
Ton effet me saisit quand tu t'accroches à moi
No se si me querrás
Je ne sais pas si tu m'aimeras
Pero mi amor de perro no sufre por perras
Mais mon amour de chien ne souffre pas pour les chiennes
Caballo de guerra cabalga en la tierra buscando progreso
Cheval de guerre, il galope sur la terre à la recherche du progrès
Consiente de que mucho sapo quiere verme preso
Conscient que beaucoup de crapauds veulent me voir emprisonné
Mate a la serpiente con mi veneno espeso
J'ai tué le serpent avec mon venin épais
Amigo el ratón del congreso
Ami, la souris du congrès
Ojo con eso camarón
Attention à ça, crevette
Dormido en la panza del tiburón
Endormi dans le ventre du requin
Mucho pato con deliro de hampón
Beaucoup de canards avec des délires de voyou
Se cree campeón sin salir del cascaron
Il se croit champion sans sortir de sa coquille
Por algo fue que lo cascaron
C'est pour ça qu'il a été écorché
Desataron la estampida
Ils ont déclenché la estampida
Y yo contra corriente como un salmón suicida
Et moi, à contre-courant comme un saumon suicidaire
Gritare misión cumplida
Je crierai mission accomplie
Instinto animal me cuida
L'instinct animal me protège
Que nadie me lo impida
Que personne ne m'en empêche
Vivir la vida como quiero
Vivre la vie comme je veux
Un lobo solitario relajado en el sendero
Un loup solitaire détendu sur le sentier
Despierta cordero que vas pal matadero
Réveille-toi, agneau, tu vas à l'abattoir
Decía el canto del jilguero
Disait le chant du pinson
Los buitres se aprovechan del reguero
Les vautours profitent du sillage
Seguimos defendiendo el hormiguero cuando el fuego lo divisa
Nous continuons à défendre la fourmilière lorsque le feu la repère
Un pajarito avisa que viene otro cerdo a la requisa
Un petit oiseau prévient qu'un autre cochon vient pour la saisie
Nos falta su cabeza en la repisa
Il nous manque sa tête sur l'étagère
Fck the police
Fck the police
Cucaracha que se pisa
Cafard qui se fait écraser
No vamos a caer en la pesquisa
Nous n'allons pas tomber dans l'enquête
El motín se organiza cuando el león agoniza
La mutinerie s'organise lorsque le lion agonise
Luego el fénix nacerá de la ceniza
Ensuite, le phénix renaîtra des cendres
Volando con la brisa llega el nuevo resplandor
Voler avec la brise, arrive la nouvelle splendeur
Mientras que los ángeles van perdiendo esplendor
Alors que les anges perdent de leur splendeur
Cazador, quien es la bestia y quien el matador
Chasseur, qui est la bête et qui est le matador
Yo estoy mejor fumando indoor
Je vais mieux en fumant en intérieur
No hay contendor para el cóndor de gondor
Il n'y a pas de concurrent pour le condor de Gondor
Cálmate inocente palomita
Calme-toi, petite colombe innocente
No vote la plumita cuando compita o muerte súbita
Ne perds pas ta plume quand tu compétitionnes ou mort subite
Que tu dios no lo permita
Que ton dieu ne le permette pas
El gato esta sufriendo por su gata enfermita
Le chat souffre pour sa chatte malade
Mamita carcomes mi mente como termita
Maman, tu ronges mon esprit comme une termite
El sacrificio no es en vano
Le sacrifice n'est pas en vain
Pero oro en mano vende al humano
Mais l'or en main vend l'homme
Paganos primate pagano no precisamente con banano
Païen primate païen, pas nécessairement avec une banane
Pana no lleves tu orgullo por el camino del gusano
Pana, ne porte pas ton orgueil sur le chemin du ver
Yo le tengo mas fe a un tigre vegano
J'ai plus confiance en un tigre végétalien
Que a la lealtad de mi supuesto hermano
Qu'en la loyauté de mon soi-disant frère
Líbrame de tantos males
Libère-moi de tant de maux
Asesino natural contra mis métodos bestiales
Assassin naturel contre mes méthodes bestiales
Cuídate que son letales
Sois prudent, car elles sont mortelles
Y déjame a estos animales
Et laisse-moi ces animaux





Writer(s): Tr3s H Indominati


Attention! Feel free to leave feedback.