Lyrics and translation trAnzKaPHka - Kodein

Kodein

A banda a völgyből érkezik.
Hátizsák, fullcap, BMX.
Nyomunkban mindenhol lángoló
Kukák, szétbombázott parkoló.

A lényeg, hogy mindenki legyen kész.
After van, cuccozós, medencés.
Arcokat suliból ismered.
Tetovált, deszkás istenek.

Hibiszkuszmintás atléta.
Hullámzik velünk a tapéta.
Valaki terrormaszkokat,
Meg ingyen kokszot osztogat.

A spuritól megjött az ihletem.
Rivotrilt rendelünk deepweben.
Zsibbad a nyárvégi éjszaka,
Mint egy leszedált frontális lebeny.

A csapattal csapatjuk itt orrba-szájba.
A sütitől mindenki mattra van rakva.
De fullra, mint az Alíz Csodaországban,
A Szív Királynője tart minket is sakkban.

Narancs neon fény,
Kalasnyikov, krizantém,
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

Narancs, neon fény.
Veszett kutyák, karantén.
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

A magánhangzók is részegek.
Ferdén áll rajtuk az ékezet.
Féknyom a szétázott gyepen.
Most az embered jött, vagy az emberem?

Lámpák, friss kannabisz tövek.
Zöld leguán nyelvet öltöget.
A garázsban lelakott Cadillac.
Szokásos, kedd esti idillek.

Bedobjuk ezt is, bármi lesz,
Míg mindenki sugárban hányni kezd.
A távolban jelzőrakéták
Vörösre festik az éjszakát.

A nyár szaglászik a szemétben.
Fényszóró villan a szemében.
Hosszú árnyéka átszalad
A kodein-fehér fák alatt.

A csapattal csapatjuk itt orrba-szájba.
A sütitől mindenki mattra van rakva.
De fullra, mint az Alíz Csodaországban,
Az Szív Királynője tart minket is sakkban.

Narancs neon fény,
Kalasnyikov, krizantém,
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

Narancs, neon fény.
Veszett kutyák, karantén.
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

Codeine

The gang is coming from the valley.
Backpack, fullcap, BMX.
Blazing dumpsters everywhere in our wake,
Bombed-out parking lots.

The main thing is that everyone is ready.
There's an after-party, with booze and a pool.
You know the faces from school.
Tattooed, skateboarding gods.

Hibiscus print tank top.
The wallpaper's swaying with us.
Someone's handing out terror masks,
And free coke.

My creativity's flowing from the speed.
We're ordering Rivotril on the dark web.
The late summer night's numb,
Like a sedated frontal lobe.

We're snorting and swallowing with the crew here.
Everyone's blitzed out of their minds on pot cookies.
But completely, like Alice in Wonderland,
The Queen of Hearts keeps us in check.

Orange neon light,
Kalashnikov, chrysanthemum,
Shortcut on Garancsi pond
Who else could it be? Only me.

Orange, neon light.
Mad dogs, quarantine.
Shortcut on Garancsi pond,
Who else could it be? Only me.

The vowels are drunk, too.
Their accents are tilted.
Skid marks on the rain-soaked lawn.
Is it your guy here now, or is it my guy?

Lamps, budding fresh cannabis plants.
A green iguana flicks its tongue.
A beat-up Cadillac in the garage.
The usual, Tuesday night idyll.

We're throwing this in, too, whatever happens,
While everyone's puking their guts out.
Flares in the distance
Paint the night red.

The summer stinks in the trash.
Headlights flash in your eyes.
Your long shadow runs across
The trees white with codeine.

We're snorting and swallowing with the crew here.
Everyone's blitzed out of their minds on pot cookies.
But completely, like Alice in Wonderland,
The Queen of Hearts keeps us in check.

Orange neon light,
Kalashnikov, chrysanthemum,
Shortcut on Garancsi pond
Who else could it be? Only me.

Orange, neon light.
Mad dogs, quarantine.
Shortcut on Garancsi pond,
Who else could it be? Only me.