Lyrics and translation trAnzKaPHka - Szupercella

Szupercella

Ülni random, kinn a strandon: kajás posztok Instagrammon.
Te csak Fészen? Tiszta szégyen! Gyűlölj, tessék, itt az arcom!
Idén Hawaii, tavaly Dubai. Nem írom ki, visszatartom.
Kék a véred, méreg drágán méred, mint egy tintapatron.

Mindenki bemindenezve. Vodkaszóda, köztünk szólva.
Nyári éjjel kimaxolva. Kileng, mint egy inga nyelve.
Nyári hajnal, húsztizenhat: szétkokózott nyálkahártya.
Te is csak egy számlaszám a bedőlt hitelkártyavárban.

Csikorog, satufék. Hova jött? Kire vár?
Kabrió limuzin parkol a kapunál.
Asztalon praliné, vitorlás magazin.
Nézed az üziket, kattogsz az igazin.

Hófehér kanapén kiborult kaviár.
Katatón remegés, ketamin, travibár.
Napozó teraszán babakék bikini.
Aszalódsz, besokalsz, leveszed, bekeni.

(2)

Napágyak a szürkületben, és az, amit eltakarnak.
Szupercella érkezőben, vitorlák a szélviharban.
Júniusi jégesőben, mezítláb futsz át a parkon.
Görögtüzek, viharjelzés, diszkófény a déli parton.

Ott szimatol a sarkadban vasfogait csattogtatva
Minden egyes hétköznapod: kirúzsozott medvecsapda.
Szíved üres Fendi-táska, nem számíthatsz senki másra.
Legyél Kanye, csak te lehetsz saját magad Messiása.

Csikorog, satufék. Hova jött? Kire vár?
Kabrió limuzin parkol a kapunál.
Asztalon praliné, vitorlás magazin.
Nézed az üziket, kattogsz az igazin.

Hófehér kanapén kiborult kaviár.
Katatón remegés, ketamin, travibár.
Napozó teraszán babakék bikini.
Aszalódsz, besokalsz, leveszed, bekeni.

Суперячейка

Сидеть где попало, на пляже: посты с едой в Инстаграме.
Ты только в Фейсбуке? Что за позор! Ненавидь меня, вот моё лицо!
В этом году Гавайи, в прошлом Дубай. Не буду выкладывать, сдержусь.
Голубая кровь, яд по завышенной цене, как картридж для принтера.

Все на понтах. Водка с содовой, если между нами.
Летняя ночь на полную катушку. Качает, как язык колокола.
Летний рассвет, двадцать шестнадцать: раздолбанная слизистая.
Ты тоже всего лишь номер счёта в рухнувшем замке кредитных карт.

Скрип, резкое торможение. Откуда приехал? Кого ждёшь?
Кабриолет-лимузин паркуется у ворот.
На столе пралине, журнал о яхтах.
Смотришь на сообщения, залипаешь в реале.

На белоснежном диване рассыпана икра.
Кататонический тремор, кетамин, бар с транквилизаторами.
На террасе для загара бирюзовое бикини.
Засыхаешь, тебе слишком жарко, снимаешь, намазываешься кремом.

(2)

Шезлонги в сумерках и то, что они скрывают.
Суперячейка приближается, паруса в урагане.
В июньском граде ты бежишь босиком через парк.
Греческие огни, штормовое предупреждение, диско-свет на южном берегу.

Там бродит по пятам, гремя железными кандалами,
Каждый твой будний день: медвежий капкан напоказ.
Твоё сердце — пустая сумка Fendi, не на кого больше рассчитывать.
Будь Канье, только ты можешь быть собственным Мессией.

Скрип, резкое торможение. Откуда приехал? Кого ждёшь?
Кабриолет-лимузин паркуется у ворот.
На столе пралине, журнал о яхтах.
Смотришь на сообщения, залипаешь в реале.

На белоснежном диване рассыпана икра.
Кататонический тремор, кетамин, бар с транквилизаторами.
На террасе для загара бирюзовое бикини.
Засыхаешь, тебе слишком жарко, снимаешь, намазываешься кремом.