gol - traian , fewpilz translation in French

gol

Când totul merge rău, mă alină doar zâmbetul tău
Devin pesimist rapid, doar tu poți să îmi dai hope
E doar un moment, știu că totul va fi ok
Și apăs play, nu mă las, știu că life is just a game
Ăștia nu mă înțeleg, îi ignor pe toți că nu am chef de alții
Trust issues după atâtea relații
Și sună-mă când vrei, noi doi putem vorbi orice
Știu că poți să-mi simți tristețea din voce

Chipul tău mă poate distrage de la durere
Pot zâmbii când ești aici, altfel nu simt plăcere
Mă simt pierdut, sunt amorțit, ești tot ce îmi doresc
Eu te strig, nu te văd, nu te simt, nu te găsesc
Nu pot adormi decât când mă gândesc la cum râdeai
Amintiri cu noi pe replay, mă-ntreb dacă și tu ai
Am rămas fără cuvinte, scuze, s' prea emoționat
Atâtea probleme, toate se repară cu un hug

Când totul merge rău, mă alină doar zâmbetul tău
Devin pesimist rapid, doar tu poți să îmi dai hope
E doar un moment, știu că totul va fi ok
Și apăs play, nu mă las, știu că life is just a game

Se înserează afară, se face întuneric și-n inima mea
Am tot ce vreau, da' tu îmi lipsești, de fapt tu ești tot ce voiam
Iubesc perfecțiunea, probabil de aceea s' obsedat
Mereu când lăcrimez simt o senzație ciudată-n cap
Nu ești doar o fată, pentru mine ești un ideal
Scopul vieții mele e poate să te fac a mea
La cât de mult te învârți prin mintea mea, eu chiar vreau
Crede-mă, noi avem ceva ce aștia nu au

Când totul merge rău, mă alină doar zâmbetul tău
Devin pesimist rapid, doar tu poți să îmi dai hope
E doar un moment, știu că totul va fi ok
Și apăs play, nu mă las, știu că life is just a game
Ăștia nu mă înțeleg, îi ignor pe toți că nu am chef de alții
Trust issues după atâtea relații
Și sună-mă când vrei, noi doi putem vorbi orice
Știu că poți să-mi simți tristețea din voce

but

Quand tout va mal, seul ton sourire m'apaise
Je deviens vite pessimiste, seule toi peux me donner de l'espoir
Ce n'est qu'un moment, je sais que tout ira bien
Et j'appuie sur play, je n'abandonne pas, je sais que la vie n'est qu'un jeu
Ces gens ne me comprennent pas, je les ignore tous car je n'ai pas envie des autres
Problèmes de confiance après tant de relations
Et appelle-moi quand tu veux, on peut tout se dire
Je sais que tu peux sentir ma tristesse dans ma voix

Ton visage peut me distraire de la douleur
Je peux sourire quand tu es là, sinon je ne ressens aucun plaisir
Je me sens perdu, je suis engourdi, tu es tout ce que je désire
Je t'appelle, je ne te vois pas, je ne te sens pas, je ne te trouve pas
Je ne peux m'endormir que lorsque je pense à la façon dont tu riais
Souvenirs de nous en replay, je me demande si tu en as aussi
Je suis resté sans voix, désolé, je suis trop ému
Tant de problèmes, tout se répare avec un câlin

Quand tout va mal, seul ton sourire m'apaise
Je deviens vite pessimiste, seule toi peux me donner de l'espoir
Ce n'est qu'un moment, je sais que tout ira bien
Et j'appuie sur play, je n'abandonne pas, je sais que la vie n'est qu'un jeu

Il se fait soir dehors, il fait sombre et dans mon cœur aussi
J'ai tout ce que je veux, mais tu me manques, en fait tu es tout ce que je voulais
J'aime la perfection, c'est probablement pour ça que je suis obsédé
Chaque fois que je pleure, je ressens une étrange sensation dans ma tête
Tu n'es pas juste une fille, pour moi tu es un idéal
Le but de ma vie est peut-être de te faire mienne
Vu combien tu tournes dans ma tête, je le veux vraiment
Crois-moi, nous avons quelque chose que ces gens n'ont pas

Quand tout va mal, seul ton sourire m'apaise
Je deviens vite pessimiste, seule toi peux me donner de l'espoir
Ce n'est qu'un moment, je sais que tout ira bien
Et j'appuie sur play, je n'abandonne pas, je sais que la vie n'est qu'un jeu
Ces gens ne me comprennent pas, je les ignore tous car je n'ai pas envie des autres
Problèmes de confiance après tant de relations
Et appelle-moi quand tu veux, on peut tout se dire
Je sais que tu peux sentir ma tristesse dans ma voix