Lyrics and translation Tres-men feat. RYO - ひなげしの花

ひなげしの花

丘の上ひなげしの花で
占うのあの人の心
今日もひとり
来る来ない帰らない帰る
あの人はいないのよ遠い
街に行ったの
愛のおもいは胸にあふれそうよ
愛の涙は今日もこぼれそうよ
手を離れひなげしの花は
風の中さみしげに舞うの
どこへ行くの
愛してる愛してないあなた
さよならをこの胸に残し
街に出かけた
愛のおもいは胸にあふれそうよ
愛の涙は今日もこぼれそうよ

Fleur de pavot

Sur la colline, la fleur de pavot,
Je devine tes sentiments,
Aujourd'hui encore, seul,
Viens, ne viens pas, ne reviens pas, reviens,
Tu n'es pas là, tu es loin,
Tu es allé en ville,
L'amour me submerge,
Mes larmes d'amour menacent de couler aujourd'hui,
La fleur de pavot, que j'ai lâchée,
Danse tristement dans le vent,
Où vas-tu ?
Je t'aime, je ne t'aime pas, toi,
Tu as laissé un adieu dans mon cœur,
Tu es allé en ville,
L'amour me submerge,
Mes larmes d'amour menacent de couler aujourd'hui.