Lyrics and translation Tres-men feat. STRANGE REITARO - 夏のめぐり逢い

夏のめぐり逢い

抱いた肩が ふるえているよ
も一度約束 くちづけでして
夏の終わり 偶然逢った
避暑地の出来事 僕の目の前に
お茶ぐらいは つき合ってくれよ
HotelのCafeで 人目を気にしてる
ミセスらしい 落ち着きを見せ
乱れた吐息を 整える人よ
煙草吸うの はじめて見たよ
それだけあれから 季節が過ぎた
君の電話 聞かずにおこう
必ず逢えると 予感がするから
潮騒が ひびいて来るよ
いつも夏は 君とすごしていた
急な雨に 濡れてみないか
乱れたハートを 整える人よ
潮騒が ひびいて来るよ
いつも夏は 君とすごしていた
急な雨に 濡れてみないか
乱れたハートを 整える人よ

Rencontre d'été

Tes épaules que je tenais tremblent
Faisons une promesse encore une fois avec un baiser
Fin de l'été, je t'ai rencontrée par hasard
Ce qui est arrivé lors de cette villégiature, devant mes yeux
Reste un peu avec moi, le temps d'un thé
Au café de l'hôtel, nous sommes gênés par les regards
Tu essayes de paraître calme comme il sied à une femme mariée
Tu calmes ta respiration troublée
Je te vois fumer pour la première fois
C'est à ce point que les saisons ont passé depuis
Je ne répondrai pas à ton appel téléphonique
Car j'ai le pressentiment que nous nous reverrons
Le bruit des vagues résonne
J'ai toujours passé mes étés avec toi
Et si nous nous mouillions sous cette pluie soudaine ?
Tu calmes ton cœur troublé
Le bruit des vagues résonne
J'ai toujours passé mes étés avec toi
Et si nous nous mouillions sous cette pluie soudaine ?
Tu calmes ton cœur troublé