Lyrics and translation Tricot - 18,19 (Audiotree Live Version)
もう平気さこれくらいは平熱だよ
Je
vais
bien
maintenant,
c'est
juste
une
petite
fièvre
不安定な水色の朝食を囲んで
Autour
d'un
petit
déjeuner
bleu
instable
窮屈な家族になろうよ
Formons
une
famille
étouffante
血を繋げて増やそうよ
Faisons
grandir
le
lien
du
sang
年に一度は全ての細胞を取り替えよう
Une
fois
par
an,
remplaçons
toutes
nos
cellules
二人夢のように暮らせば
Si
nous
vivons
comme
un
rêve
ensemble
ゆらり味の無い甘さに紛れて
Dans
la
douceur
sans
saveur
qui
flotte
居られるわ
Je
peux
rester
演技をしていた
長い事
J'ai
fait
semblant
pendant
longtemps
死んだら地獄に堕ちるから
Si
je
meurs,
j'irai
en
enfer
死ぬまでは側に居て
Reste
à
mes
côtés
jusqu'à
ma
mort
配列される表と裏
L'avant
et
l'arrière
sont
arrangés
吐いて不安定
Je
vomis,
instable
泣いて
Je
pleure
二人夢のように暮らせば
Si
nous
vivons
comme
un
rêve
ensemble
ゆらり味の無い甘さに溺れて
Noyés
dans
la
douceur
sans
saveur
qui
flotte
何処へでも行けるわ呼吸に紛れて
On
peut
aller
partout,
cachés
dans
la
respiration
18
19
18
18
19
18
二人夢のように暮らせば
Si
nous
vivons
comme
un
rêve
ensemble
もう平気なのさこれくらいは
Je
vais
bien
maintenant,
c'est
juste
une
petite
fièvre
演技をしていた
J'ai
fait
semblant
冷たい風がやっと涙腺に触れた
Le
vent
froid
a
enfin
touché
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.