Lyrics and translation Tricot - Abunakunakunaimachie

Abunakunakunaimachie

胸の奥の奥の奥にすら何も無い
憶測の奥の奥の奥に丸い尖り
混ざり切らない分かり切った違い
君の更に奥に期待したくない
危なくなく無い街へ
ひとっ飛び電波に乗って
知った気になってまた一人
ふと我に返り更に空っぽに
雲の上を歩くように不安と爽快感に浸り
煮え切らない分かり切った誓い
囚われている間に前に進めずに
余りある命どこかで期待したい
危なくなく無い街へ
ひとっ飛び君を連れ出して
知った気になってたら一人
ふと我に返り更に空っぽに
例えば愛のない国にだって
呼び出すのならただ君一人
例えは"まだ君がいるなら"の話
我に返り空っぽに
空の上を歩くように不安と爽快感に浸り
憶測の奥の奥の奥に丸い尖り

Abunakunakunaimachie

Au fond de ma poitrine, il n'y a rien
Au fond de mes suppositions, une pointe ronde
Une différence nette et évidente
Je ne veux pas espérer plus loin que toi
Vers une ville où il n'y a rien de dangereux
En un éclair, sur les ondes
Je me suis sentie seule et informée
Puis, je suis revenue à moi et je me suis sentie encore plus vide
Comme si je marchais sur les nuages, entre l'anxiété et l'euphorie
Un serment mitigé et évident
Prisonnière, je n'ai pas pu avancer
Une vie trop longue, quelque part où espérer
Vers une ville où il n'y a rien de dangereux
En un éclair, en t'emmenant avec moi
Je me sentais seule et informée
Puis, je suis revenue à moi et je me suis sentie encore plus vide
Par exemple, dans un pays sans amour
Si tu m'appelais, je ne répondrais qu'à toi
Par exemple, "si tu es toujours là
Je suis revenue à moi et je me suis sentie vide
Comme si je marchais sur les nuages, entre l'anxiété et l'euphorie
Au fond de mes suppositions, une pointe ronde