Lyrics and translation Tricot - after school

after school

最後の煙が揺れる
きっといつまでも消えない
目には映らなくなっても
きっといつまでも消えない
同じものを好きになりたかった
きっといつまでもなれなかった
いくら瞳を口にしても
おんなじモノにはなれない
終わりあるものは全て美しい
いつかあなたがとても白かった事しか
思い出せなくなっても
いつかあなたがとても白かった事すら
思い出せなくなっても
なっても
17時の鍾が教えてくれるよ
17時の鍾が教えてくれるよ
何回も言わなくても分かってたよ
何回も言わなくてもずっとずっとずっと
でも今になって何もかもわからないの
何だってわかっているつもりでいたよ
ずっとずっとずっとずっと
最後の煙が揺れる
きっといつまでも消えない
目には映らなくなっても
絶対いつまでも消さないよ
最後の煙が揺れる
全て美しい
全て美しかった

après l'école

La dernière fumée vacille
Elle ne disparaîtra jamais, je le sais
Même si elle ne se voit plus
Elle ne disparaîtra jamais, je le sais
J'aurais aimé aimer les mêmes choses
Mais je n'ai jamais pu
Peu importe combien de fois je te le disais avec mes yeux et ma bouche
On ne peut pas être la même chose
Tout ce qui a une fin est beau
Même si un jour tu ne te souviendras plus que tu étais si blanc
Même si un jour tu ne te souviendras plus que tu étais si blanc
Même si un jour tu ne te souviendras plus que tu étais si blanc
Même si un jour tu ne te souviendras plus que tu étais si blanc
Même si un jour tu ne te souviendras plus que tu étais si blanc
La cloche de 17 heures te le dira
La cloche de 17 heures te le dira
Je savais sans que tu me le dises à plusieurs reprises
Je savais sans que tu me le dises à plusieurs reprises
Mais maintenant, je ne comprends plus rien
J'avais l'impression de tout comprendre
Toujours, toujours, toujours, toujours
La dernière fumée vacille
Elle ne disparaîtra jamais, je le sais
Même si elle ne se voit plus
Je ne la laisserai jamais disparaître
La dernière fumée vacille
Tout est beau
Tout était beau