Lyrics and translation Tricot - Break

Break

晴れがましい理想を並べて
正しい定規を買わなきゃ
片方だけでも十分なものは
たくさんあるわ

一人で帰ろう廃らないうちに
今日は少し息づかいが荒い
きっとやれるわ
うわ言がキラキラ光るの
さよならオレンジ

改札口ではため息が聞こえる
まだあなたがそこいるみたいに
簡単な事ではないけどさようなら
またいつか

吹き飛ぶ、
使い捨てのポケットティッシュ
みたいにふわっと
きっとずっと
この20cm四方の中で包まれて
安心して いた
だけど さよならオレンジ

Break

J'ai aligné des idéaux ensoleillés
Je devrais acheter une règle droite
Il y a beaucoup de choses qui sont suffisantes même avec une seule moitié
Tu sais

Je vais rentrer seule avant que je ne me lasse
Mon souffle est un peu court aujourd'hui
Je peux le faire, je sais
Mes paroles sont comme des paillettes brillantes
Au revoir, orange

Je peux entendre un soupir à la porte d'entrée
Comme si tu étais toujours là
Ce n'est pas facile, mais au revoir
À un de ces jours

Volé,
comme un mouchoir en papier de poche jetable
léger comme une plume
Je suis sûre que c'est toujours
dans ce carré de 20 cm de côté que j'étais enveloppée
en sécurité
mais au revoir, orange