Lyrics and translation Tricot - CBG
さっき止めた車の
Фары
только
что
остановившейся
машины
ヘッドライトが
Как
будто
смотрят
на
меня
まるでこちらを
Словно
睨んでいるような
В
упор
真っ黒な目ん玉は眩しく
Черные
как
смоль
глаза
ослепляют
砂浜は息をするだけで
На
песке,
даже
просто
дыша,
背骨まで響く冷たさ
Холод
пробирает
до
костей
だけど一度クセになっては
Но
стоит
лишь
раз
привыкнуть,
なんべんも繰り返す「」
Как
это
повторяется
снова
и
снова
«»
透けてしまったお前は眩しく
Прозрачный
ты
ослепляешь
меня
見上げた先に何を見ていた
На
что
ты
смотрел,
подняв
голову?
さぁ静かに今沈黙を聴いて
Давай,
тихо,
послушаем
тишину
お前が好きな歌も何もかもを止めたら
Если
остановить
все,
что
ты
любишь,
все
твои
песни,
あぁついに今聞こえるよ聴いて
Ах,
наконец-то
я
слышу,
послушай,
乾燥した空気の軋む音が言う「全て出鱈目でした」
Скрип
сухого
воздуха
говорит:
«Все
было
ложью»
汗ばむ体の凍る早さ
Вспотевшее
тело
леденеет
так
быстро
濁ったレンズで君は何を覗いていた
Что
ты
разглядывал
сквозь
мутный
объектив?
今夜こそは
Сегодня
ночью
さぁ静かに今沈黙を聴いて
Давай,
тихо,
послушаем
тишину
お前が好きな歌も何もかもを止めたら
Если
остановить
все,
что
ты
любишь,
все
твои
песни,
あぁついに今聞こえてしまうよ
Ах,
наконец-то
я
слышу
全ての感触はただの細胞
Все
ощущения
— лишь
клетки
乾燥した空気の軋む音が言う「全て出鱈目でした」
Скрип
сухого
воздуха
говорит:
«Все
было
ложью»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.