Lyrics and translation Tricot - CGPP

CGPP

愉快な朝は幕を閉じ 過去に変化する瞬間
気だるい昼の長いこと
正体は未だ不明 爪先が痛む今日は
微熱のふりをして眠っていたい
もっと弱ければ君のそばに置いてくれたかな
済んだ話を今も一人続けている つまらないだけ
溜まった体が項垂れて 夜に変わるソファーの上
4杯目のブラック
情報を垂れ流すスクリーン
積み上がる 読み終えた夢のエピソード
あたしはもう電池切れだ
題名のない鼻歌壊してくれ
もっと砕ければ君のそばも怖くなかったかな
終わった話を今も一人巡らせるしつこいな
あぁ なんだかな あぁ なんだかな
ずっと夢を見ていたコバルトブルーも
叶わないまま
あの素晴らしい日々は
終わってしまったんだ

CGPP

Le matin joyeux est terminé, le moment où le passé change
La longue et pénible journée
Son identité est encore inconnue, mes orteils me font mal aujourd'hui
Je veux faire semblant d'avoir de la fièvre et dormir
Si j'avais été plus faible, tu m'aurais peut-être gardée près de toi
Je continue à parler d'une histoire terminée, juste pour rien
Mon corps fatigué se penche, le soir sur le canapé
Quatrième tasse de noir
L'écran qui déverse des informations
Les épisodes de rêves que j'ai lus s'accumulent
Je suis à court de batterie
Brises mon chant de nez sans titre
Si j'avais été plus brisée, peut-être que ton côté ne m'aurait pas fait peur
Je continue à parcourir l'histoire terminée seule, c'est tenace
Oh, je ne sais pas, oh, je ne sais pas
Le bleu cobalt que j'ai toujours rêvé
Sans jamais être réalisé
Ces jours magnifiques
Sont finis