Lyrics and translation Tricot - DeDeDe

DeDeDe

ことごとく追いやられては
いつか裏返ると思っていた
すきもなくて 余裕もなくて
悔しくて認められずに
ごめんね

夜になって想い出して
悪戯に誤魔化せなくて
絡まって解けないや
どうすればよかったのかな

困ったらすぐに煙に巻かれて
見抜かれないように肺の中に隠した

詰まらないで揺らいだりしないで
話せたらあんな顔で
泣かせずにいられたかな
あたしは本当いつもそうだ

嘘だって本当だって
どっちだってよかったのに
そんなことで埋め尽くされて
在りもしないことに脅かされて

どうにかなりそうだった
悪いのはいつもあたしの方だった

ДеДеДе

Каждый раз, когда меня отвергали,
Я думала, что когда-нибудь все перевернется.
Ни симпатии, ни спокойствия,
Только досада, которую я не могла признать.
Прости меня.

Ночью я вспоминаю все это,
И не могу просто отмахнуться от этого.
Все запуталось, и я не могу распутать.
Как же мне нужно было поступить?

Когда мне становилось трудно, я сразу же пыталась скрыть все дымом,
Прятала это в своих легких, чтобы ты не заметил.

Не задыхайся, не колеблись,
Если бы я смогла поговорить с тобой, с таким выражением лица,
Смогла бы я не заставить тебя плакать?
Я ведь всегда такая.

Ложь или правда,
Мне было все равно.
Но все это заполнило меня,
И я была напугана несуществующими вещами.

Я была на грани срыва.
Виновата всегда была я.