Lyrics and translation Tricot - Diver

Diver

嫌な夢をみていた
洞窟から這い出るように
目が覚めた朝は
あぁ眠たいな
重い腰を上げて
靴紐に手をかけた
しがらみを解く
大丈夫だよ
間違えないように
差し込む光が
ダイブする
目配せをしながら確かに届いた
あなたの元へ
思い出したあの時
箱の中は眩しすぎたんだ
湿度が身を包む
あぁ温かいな
案外人生
悪いもんじゃ
ないよ簡単な
迷路と自由時間
焦ることないさ
間違えないように
差し込む光が
ダイブする
目配せをしながら
確かに繋いだ
あなたの元へ
薄れゆく意識の中でしか見る
ことのできない夢に飛び込め
ダイバー

Plongeur

J'ai fait un mauvais rêve
Comme si je sortais d'une grotte
Le matin où je me suis réveillée
Oh, j'avais tellement sommeil
J'ai levé mon corps lourd
J'ai mis la main sur mes lacets
Défaire mes liens
Ne t'inquiète pas
Pour ne pas te tromper
La lumière qui éclaire
Plonge
En regardant de tous les côtés, elle est bien arrivée
Jusqu'à toi
Je me suis souvenue de ce moment-là
La boîte était trop brillante
L'humidité m'enveloppe
Oh, c'est si chaud
Après tout, la vie
N'est pas mauvaise
Pas si compliqué
Labyrinthe et temps libre
Ne te précipite pas
Pour ne pas te tromper
La lumière qui éclaire
Plonge
En regardant de tous les côtés
J'ai bien lié
Jusqu'à toi
Dans l'obscurité de ma conscience, je ne peux que voir
Jette-toi dans le rêve
Plongeur