Lyrics and translation Tricot - Himitsu

Himitsu

終着駅は人ごみを
間引かれた群れ
掻き分け
光る霧の中
まだ半分夢の中でも君を探し出すよ
現実にある甘い香りはきっと素敵だ
腐った水の味
まるで蜜を探すように
嗅ぎ分け
安堵して眠る夜
繰り返す あゝ
繰り返す あゝ
信じていた分少しでも多く慰謝料頂戴
この夢から覚めたらきっと素敵だ
まだ半分夢の中でも君を探し出すよ
現実にあるあの甘い香りはきっとステキだ
信じていた分少しでも多く慰謝料頂戴
この夢から覚めたらきっと素敵だ
終着駅は人ごみを
間引かれた群れ
掻き分け
光る霧の中

Secret

At the terminal station, the crowd
A thinned-out herd
I push through
Into the shining fog
Still half asleep, I search for you
The sweet fragrance in reality must have been divine
The taste of rotten water
As if searching for honey
I sniff it out
Relieved, I sleep soundly at night
Repeating, ah
Repeating, ah
As much as I believed, please give me a little more compensation
When I wake up from this dream, it will surely have been divine
Still half asleep, I search for you
That sweet fragrance in reality must have been divine
As much as I believed, please give me a little more compensation
When I wake up from this dream, it will surely have been divine
At the terminal station, the crowd
A thinned-out herd
I push through
Into the shining fog