Lyrics and translation Tricot - Laststep

Laststep

遠い海で見つけた 何の証拠にもならない 貴方の足跡
まだ泳ぐ事しか出来なかった
私はニンゲンになったの 魔女がくれたこの足で
貴方がもう帰らない海に 最後のステップを
ある朝願いは叶い 貴方に逢う為 足を貰った
それでも追いつけない私は 爪先立ち覚え、踵鳴らして
ワルツに身を任せた 叶わぬ想いと解っていながら
貴方を想い、踊った 忘れてしまわぬように 何度も
私は走るのをやめて 魔女がくれたこの足で
貴方がもう帰らない海に 最後のステップを
この足跡も波に消されて行くのでしょう
二人の心が一度は浸かった この海の水が
傷口に染みる、冷たい。
こんな足で Last step
今更何の証拠にもならないけど

Dernier pas

J'ai trouvé tes traces sur la mer lointaine, sans aucune preuve de toi
Je ne savais que nager à l'époque
Je suis devenue humaine grâce à ces jambes que la sorcière m'a données
Je fais mon dernier pas vers la mer où tu n'es plus jamais retourné
Un matin, mon souhait s'est réalisé, j'ai reçu ces jambes pour te rencontrer
Mais je ne pouvais pas te rattraper, j'ai appris à me tenir sur la pointe des pieds, à frapper des talons
Je me suis abandonnée à la valse, malgré le fait que je savais que mon désir était impossible
Je dansais en pensant à toi, encore et encore, pour ne pas t'oublier
J'ai arrêté de courir, grâce à ces jambes que la sorcière m'a données
Je fais mon dernier pas vers la mer où tu n'es plus jamais retourné
Ces traces vont probablement être effacées par les vagues
L'eau de cette mer, où nos cœurs se sont rencontrés un instant,
Pénètre dans mes blessures, froide.
Avec ces jambes, Last step
Je sais que ça ne sert à rien, mais c'est la preuve