Lyrics and translation Tricot - Melon Soda (Audiotree Live Version)

Melon Soda (Audiotree Live Version)

グレーになって消えてしまった
君が残したものは
箱に入ったアレだけじゃないからね
名前を書いて花を贈るよ
深海に落ちて溶けてしまえ
君が潜めた言葉は
不協和音に紛れた歌の中
探したりなんてしないけれど
名前を置いて 衛星を打ち上げた
衛星を打ち上げたんだ
甘ったるいメロンソーダみたい
弾けて消えた
人類はずっと滅亡しないじゃない
列車は月へ行ったりもしない
追いつけないじゃない
約束の夜はもうこないね
新しい朝ももうこないしなぁ
行き止まり 息は詰まり
うまく言えないけどここに君は居ない
ある日突然帰ってきたりしないし
起きたらあの日に戻ったりはしないのに
夢をみていたような夢だった
あの日のような甘ったるい後味だったんだ

Мелон содовая (Audiotree Live Version)

Посерев, исчезло,
То, что ты оставил,
Не только то, что в коробке лежало.
Напишу твое имя и подарю цветы.
Упади в пучину морскую и растворись.
Слова, что ты скрывал,
В диссонансах песни затерялись.
Искать их я не стану,
Оставив твое имя, спутник я запустила.
Спутник запустила.
Как приторная мелон содовая,
Вспыхнув, исчезло.
Человечество ведь не вымирает,
И поезда на Луну не летают.
Не догнать мне тебя.
Ночь обещанная больше не настанет,
И новое утро уже не придет.
Тупик. Дыхание сперло.
Сказать сложно, но тебя здесь нет.
Вдруг однажды ты не вернешься,
И проснувшись, в тот день не вернусь я.
Как будто сон, который мне снился.
Приторное послевкусие, как в тот день.