Lyrics and translation Tricot - Naka Album ver.

Naka Album ver.

イマジネーション掻き立てるが
開発中の転送装置はまた失敗だ
忘れた頃にやってくる無情の中
あたしは強い とあるゲームの中
現実世界は頼りないから
なんでも言うこと聞けよ
便利な世の中
ビニールまとっておいでください
君と2人吐き出した二酸化炭素の中
蹲る最中脳卒中だわ
気づいて欲しいもっと中の中
あたしにはまだある裏の裏
本当は使える超超能力で
テレポーテーション
あの子はあたしを知らない
何でも目につく時代
何にも目に入らない
みんな嘘つきだから
何でも気になる時代
何にも気に入らない
ビニールまとって君と2人
吐き出した二酸化炭素の中
蹲る最中胃の中はまだ
昨日の飯が消化不良だな
気づいて欲しいよもっと中の中
あたしにはまだまだある裏の裏
本当は使える超超能力で
君と言う物体をテレキネシス
視界は歪曲する
経度と緯度で狙い打つのに
返事はいつも的外れ
あの子はあたしを知らない
何でも目につく時代
何にも目に入らない
転送して欲しいあの星へ
あぁ さいあく さいあく
ずっと
長い長い長い長い長い言い訳の途中
淡い淡い淡い淡い淡い気体は苦痛
さいあく

Version de l'album Naka

Mon imagination s'emballe
Mais l'appareil de téléportation en cours de développement a encore échoué.
Dans un moment d'oubli, l'impartialité se manifeste
Je suis forte, dans un jeu vidéo
Le monde réel est peu fiable
Fais tout ce que je te dis
Un monde pratique
Mets du vinyle, s'il te plaît
Dans le dioxyde de carbone que nous expirons, toi et moi
Je m'accroupis, mais je fais un AVC
J'aimerais que tu remarques plus à l'intérieur
J'ai encore un autre côté
En réalité, je peux utiliser de super pouvoirs
La téléportation
Cette fille ne me connaît pas
Une époque où tout attire le regard
Mais où rien ne retient l'attention
Parce que tout le monde ment
Une époque où tout inquiète
Mais où rien ne plaît
On met du vinyle, toi et moi
Et on expire du dioxyde de carbone
En s'accroupissant, mon estomac est toujours plein
Le repas d'hier est mal digéré
J'aimerais que tu remarques plus ce qu'il y a à l'intérieur
J'ai encore d'autres côtés cachés
En réalité, je peux utiliser de super pouvoirs
La télékinésie avec toi
Ma vision se déforme
J'essaie de viser avec la longitude et la latitude
Mais les réponses sont toujours à côté de la plaque.
Cette fille ne me connaît pas
Une époque où tout attire le regard
Mais où rien ne retient l'attention
Je voudrais qu'on me téléporte vers cette étoile
Oh, c'est horrible, horrible
Toujours
Au milieu d'une longue, longue, longue, longue, longue excuse
Un gaz incolore, incolore, incolore, incolore, incolore apporte la souffrance
Horrible.