Lyrics and translation Tricot - QFF

QFF

まだ麻薬の方が安全なくらいに
あなたは猛毒さ
あたしはあたしを失ってゆく
どうか許さないでよ
危険な信号が点滅する"23: 00"
君とは越えられそうにない日付変更線
心臓が止まりそうなくらい
息苦しい夜
毎週この日は
何度だって死んでしまうわ
あたしはあたしを失ってゆく
似合わないと言って
ツマらないと言って
もう少しではじけてしまう
それは怖くないわ
分かってた事だわ
目を閉じて待っている
きっとまた今夜も
残り時間は加速する
怖いよ
それでもあなたは
掴んでいてくれないなら
その時が来るのを待っている
まだ麻薬の方が安全なくらいに
あなたは猛毒さ
あたしはあたしを失ってゆく
どうか許さないでよ
腕時計を外して始まる
"終わらない夜"
もしも本気なら
さらってくれ
心臓が止まったって
終わらないと言って

QFF

Tu es un poison bien plus violent qu’une drogue,
tu es toxique.
Je me perds,
s’il te plaît, ne me pardonne pas.
Un signal dangereux clignote "23h00"
La ligne de changement de date que nous ne pouvons pas franchir ensemble
Mon cœur va s'arrêter,
une nuit suffocante.
Chaque semaine, ce jour,
je meurs encore et encore.
Je me perds,
Tu dis que ça ne me ressemble pas,
tu dis que c’est ennuyeux.
Je vais bientôt craquer,
ce n’est pas effrayant,
Je le savais,
j’attends les yeux fermés.
Sûrement encore ce soir,
le temps restant s'accélère.
J’ai peur,
Pourtant si tu
ne me retiens pas,
j'attends que ce moment arrive.
Tu es un poison bien plus violent qu’une drogue,
tu es toxique.
Je me perds,
s’il te plaît, ne me pardonne pas.
Je retire ma montre et ça commence,
"la nuit sans fin".
Si tu es sérieux,
emmène-moi.
Même si mon cœur s'est arrêté,
Dis-moi que ça ne finira pas.