Lyrics and translation Tricot - slow line

slow line

高速道路に吸い込まれる夜
君の隣で眠りに就いた
小さな夢の後昨日の私のまま
隣で生きている今日の君を見てた
夢心地刻むリズムに操られ
遠退く意識が今更問いかける
「君の、中で、私は、死んでる?」
窓の外で光が繋がる
景色の速さに連れ去られて
変われないままの私を
誰かがいつか許してくれるのを
待ってた
二人の速度がすれ違い
目線の先で光が滲んでこぼれた
景色の速さに連れ去られて
変われないままの私を
君がいつか許してくれるのを
待ってた
此処に居るようで此処に居ない
君は残像
そんなものに縋り付く惨めな感情
高速道路に吐き出されるように終わった

Ligne lente

La nuit m'absorbe sur l'autoroute
Je m'endors à tes côtés
Après un petit rêve, je suis toujours la même
Je te regarde vivre à mes côtés
Rythmée par la rêverie
Ma conscience qui s'éloigne me questionne
«Suis-je morte en toi ?»
Dehors, les lumières se rejoignent
Emportée par la vitesse du paysage
Moi qui ne change pas
J'attends que quelqu'un me pardonne
Un jour
Nos vitesses se croisent
Et la lumière scintille dans tes yeux
Emportée par la vitesse du paysage
Moi qui ne change pas
J'attends que tu me pardonnes
Un jour
Je suis là et je n'y suis pas
Tu es une image
Et moi, je m'accroche à toi misérablement
Comme si l'autoroute m'avait recrachée