Lyrics and translation Tricot - slow line

slow line

高速道路に吸い込まれる夜
君の隣で眠りに就いた
小さな夢の後昨日の私のまま
隣で生きている今日の君を見てた
夢心地刻むリズムに操られ
遠退く意識が今更問いかける
「君の、中で、私は、死んでる?」
窓の外で光が繋がる
景色の速さに連れ去られて
変われないままの私を
誰かがいつか許してくれるのを
待ってた
二人の速度がすれ違い
目線の先で光が滲んでこぼれた
景色の速さに連れ去られて
変われないままの私を
君がいつか許してくれるのを
待ってた
此処に居るようで此処に居ない
君は残像
そんなものに縋り付く惨めな感情
高速道路に吐き出されるように終わった

Медленная линия

Ночь, поглощенная скоростной трассой,
Я заснула рядом с тобой.
После короткого сна, всё та же, что вчера,
Я смотрела на тебя, живущего сегодня рядом.
Ведомая ритмом дремоты,
Уплывающее сознание вдруг спрашивает:
«Внутри тебя, я... мертва?»
За окном мелькают огни,
Уносимая скоростью пейзажа,
Я, всё та же, неизменная,
Ждала, что кто-нибудь когда-нибудь простит меня.
Ждала.
Наши скорости расходятся,
Свет расплывается и струится перед моими глазами.
Уносимая скоростью пейзажа,
Я, всё та же, неизменная,
Ждала, что ты когда-нибудь простишь меня.
Ждала.
Кажется, ты здесь, но тебя нет,
Ты — лишь остаточное изображение.
Жалкие чувства, цепляющиеся за этот фантом.
Всё закончилось так, словно меня выплюнула скоростная трасса.