Tricot - WARP - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tricot - WARP




WARP
WARP
飛ばしてみな遠くの方まで
Let's fly far away
自慢の周波数でワープワーブ
Warp with my splendid frequency
障害物などないこの世界
No obstacles in this world
潜り抜けすり抜けて会いたい
Evade and sneak to meet you
教えてもっと詳しく調べて
Explain more and investigate
光のスピードで 二九九七九二四五八
At the speed of light, two hundred ninety-nine thousand seven hundred ninety-two kilometers per second
ここから月まで2秒もかからないはずでしょう
It shouldn't take even two seconds to get to the moon
科学的根拠で証明して
Prove it scientifically
ワープワープ
Warp warp
ワープワープ
Warp warp
ワープハーブ
Warp herb
ワープワープ
Warp warp
飛ばしてみな遠くの方まで
Let's fly far away
自慢の周波数でワーブワーフ
Warp with my splendid frequency
障害物などないこの世界
No obstacles in this world
潜り抜けすり抜けて会いたい
Evade and sneak to meet you
織りなすダンス
Weave a dance
霊界につながる扉
A door connected to the spirit world
円になってゆけ
Form a circle
呼び出せ神様
Summon the gods
ついにやって来た
It has finally come
今宵のチャンスも
Even tonight's chance
この有様 どう神様
What do you think, God?
可もなく不可も無く生きてきたけど
I've lived a life that's neither good nor bad
間もなく通信途切れます
Soon, the connection will be lost
中心人物になれなかった人生沈静
A life that's been quiet without becoming a central figure
ここから先有料になります
From here on, it's paid
無秩序の入り口こちらです
The entrance to disorder is here
お帰りの方はこの時間
Those of you who are returning, this is the time
選択肢タクシーのみ
The only option is a taxi
でも人生Uターンできないと知ってガーン
But knowing that life can't make a U-turn, I'm bummed
歳って残酷に刻まれるのかな
Does age really carve itself in so cruelly?
それとも深まるのかな
Or does it deepen?
不安に根拠はない
There's no basis for my anxiety
知らぬ間に悪事に加担
Unknowingly, I'm an accomplice in evil
参った参ったまあいっか
I give up, I give up, oh well
負けるが勝ち
Losing is winning
タチの悪い私の幸
My misfortune is wicked
あきらめも肝心な感じで残忍
Giving up is important, cruel
な世の中ほんまにカンニン
Such a world, I'm really sick of it
さっさとワープワープ
Let's warp warp quickly
いつか誰かがどっかから迎えにきて脱出するつもり
Someday, someone, from somewhere, will come and rescue me
それまでの暇つぶし十分に楽しむつもり
Until then, I'll enjoy killing time
ワープハーブ
Warp herb
いつのなの誰なのどこなの? (ワープハーブ)
When? Who? Where? (Warp herb)
ワープハーブ
Warp herb






Attention! Feel free to leave feedback.