Lyrics and translation Tricot - Wabi-Sabi

Wabi-Sabi

一つも持たず落ちぶれた生活
心細い閑寂な宇宙で
誰もが誰かの詩を蔦って涙してる

それすらも不足の美とか
もう味わい切ったガムのように不快さ
徹底された新たな美意識は
急速に発達して

戸惑う旨を隠して
エフェクトしていた言葉を
今クリアにするとしたら

これほど冷たい雨の日だけは迎えに来てね
この長い待ちぼうけを粗末にしないでよ

今だけで十分さ
これだけで十分さ
誰かが誰かの死を使って涙してる

これ程煩い雨の日だけは本当の事言ってね
誰にも聞こえないから煩っていないでよ

いつまでも
匿っていないでよ

Wabi-Sabi

Une vie déchue sans rien avoir
Dans un univers silencieux et décourageant
Tout le monde se nourrit de la poésie de l'autre et pleure

Même ça, c'est la beauté de l'insuffisance
Un malaise comme un chewing-gum déjà mâché
Une nouvelle esthétique totale
Se développe rapidement

Cachant la gêne
Les mots avec des effets
Si je les éclaircis maintenant

Viens me chercher, surtout les jours de pluie glaciale
Ne gaspille pas cette longue attente

C'est assez pour maintenant
C'est assez pour maintenant
Quelqu'un pleure en utilisant la mort de quelqu'un d'autre

Parle vraiment, surtout les jours de pluie bruyante
Personne ne l'entend, alors ne sois pas bruyant

Pour toujours
Ne te cache pas